1 00:00:14,188 --> 00:00:19,193 [ "මට $1000000 තිබුනා නම්" Barenaked Ladies විසින්] 2 00:00:36,601 --> 00:00:39,909 ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදා හෝ කවුරුහරි කියනවා ඇහුණා එම පැරණි ප්රකාශනය, 3 00:00:39,952 --> 00:00:42,651 "සියල්ල සිදුවේ හේතුවක් නිසා"? 4 00:00:42,694 --> 00:00:45,349 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මට අදාළයි. 5 00:00:45,393 --> 00:00:48,135 I mean, I spend every උදේ වැඩට දුවනවා 6 00:00:48,178 --> 00:00:51,921 එකම උමං මාර්ගයම එකම නින්දිත රැකියාවට අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 7 00:00:51,964 --> 00:00:53,488 ඒකට හේතුව මොකක්ද? 8 00:00:53,531 --> 00:00:55,359 බලන්න, මම පර්යේෂකයෙක් 9 00:00:55,403 --> 00:00:57,840 විශාලතම එකක් සඳහා චිකාගෝ හි ප්‍රකාශන ආයතන, 10 00:00:57,883 --> 00:01:00,799 නමුත් මම ඇත්තටම අයිති තැන තියෙන්නේ Creative එකේ. ගැටලුව වන්නේ, 11 00:01:00,843 --> 00:01:04,542 මගේ ලොක්කා තවමත් එය දන්නේ නැත, ඒ නිසා මම සම්පූර්ණයෙන්ම කලකිරුණා. 12 00:01:04,586 --> 00:01:07,197 මගේ මිතුරා පෝල් සිටියදී මට දිගටම කියනවා, 13 00:01:07,241 --> 00:01:09,373 "ඔබ සුභවාදී විය යුතුයි. ඔබ ධනාත්මක විය යුතුයි. ” 14 00:01:09,417 --> 00:01:11,680 හරි. හරි. ඔයා දන්නවා ද? 15 00:01:11,723 --> 00:01:14,770 අද මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වේවි. අද මගේ... 16 00:01:14,813 --> 00:01:15,771 ආහ්! 17 00:01:15,814 --> 00:01:17,120 ඔහ්! 18 00:01:17,164 --> 00:01:19,949 වාව්! ඒයි, ඒක බලන්න. එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි. 19 00:01:19,992 --> 00:01:21,429 ඔයා ඒක නිකන් දැක්කද? 20 00:01:21,472 --> 00:01:22,473 ඔහ්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා මිලියන වාරයක්. 21 00:01:22,517 --> 00:01:23,953 ඔබට එය අවශ්‍යද? නැත. 22 00:01:23,996 --> 00:01:26,651 මට ඒක ඕන නෑ. ඉදිරියට යන්න. ඔබට අලුත් බෑගයක් තිබේ. 23 00:01:26,695 --> 00:01:28,610 Yeah, maybe it's got a name එය හෝ වෙනත් දෙයක් මත. 24 00:01:28,653 --> 00:01:31,047 ඔහ් එන්න... ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි? කුමක් ද? 25 00:01:31,091 --> 00:01:32,701 ඔයා ඒක ආපහු දෙනවද? ඔව්. 26 00:01:32,744 --> 00:01:34,964 නිකමට කිව්වෙ නැද්ද ඔබට අලුත් එකක් අවශ්‍යද? 27 00:01:35,007 --> 00:01:36,400 Yeah, when I get my raise. 28 00:01:36,444 --> 00:01:38,228 ඔයා වැඩ කරලා නැද්ද අවුරුද්දක් වගේ තියෙනවද? 29 00:01:38,272 --> 00:01:40,883 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ටේලර්වත් දන්නේ නැහැ ඔබ එහි වැඩ කරනවා. මට කේන්ති යනවා. 30 00:01:40,926 --> 00:01:42,189 ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද? මට කේන්ති යනවා. 31 00:01:42,232 --> 00:01:45,235 ඔව්, මම ටිකක් තරහයි. 32 00:01:45,279 --> 00:01:48,630 ඔබ දන්නවා, සිතා බලන්න එය, මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ කලින් ඔයා තරහින් ඉන්නවා දැක්කා. 33 00:01:48,673 --> 00:01:49,631 හෙන්ඩර්සන්, ඔබ කවදා හෝ ටොම් ඇත්තටම තරහින් ඉන්නවා දැක්කද? 34 00:01:49,674 --> 00:01:51,111 නැත. 35 00:01:51,154 --> 00:01:53,156 හරි හරි. ඒ නිසා මම තරහා වෙන්නේ නැහැ. 36 00:01:53,200 --> 00:01:54,810 What is that, a bad thing? 37 00:01:54,853 --> 00:01:56,942 එය, ඔබ දන්නවා, ඔබ එය බෝතල් කර තබා ගන්න 38 00:01:56,986 --> 00:01:59,554 පසුව ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ වැඩට එන්න 39 00:01:59,597 --> 00:02:01,556 ඔබ සියලු දෙනා කපා දමන්න එයින් එකක් සමඟ ... 40 00:02:01,599 --> 00:02:03,166 AK-47. 41 00:02:03,210 --> 00:02:04,863 AK-47. ඔබ දන්නවා, නිකම් විශ්මයට පත් කිරීමට, අහ්... 42 00:02:04,907 --> 00:02:06,691 ජෝඩි ෆොස්ටර්. ජෝඩි ෆොස්ටර්. 43 00:02:06,735 --> 00:02:09,085 [සිනාසෙයි] හරි. මම කරන්නම් එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ, හරිද? 44 00:02:09,129 --> 00:02:12,001 [පෝල්] ස්පර්ශ කරන්න. 45 00:02:12,044 --> 00:02:14,612 මෙන්න ඇය. ඒ ඔයාගේ ජෝඩි ෆොස්ටර්. 46 00:02:14,656 --> 00:02:17,049 පෝල් එන්න මචන්. ඔබ කවදා හෝ ලබා ගන්නේ කෙසේද ඇයව දැන ගැනීමට 47 00:02:17,093 --> 00:02:19,835 ඔබ එහි වාඩි වුවහොත්? ඒ ටේලර්ගේ දුව. මට නිකන් බෑ... 48 00:02:19,878 --> 00:02:21,184 ඔබට කළ නොහැක්කේ කුමක්ද? හහ්? 49 00:02:21,228 --> 00:02:23,578 ඔබ පරාජිතයෙක් වෙනවාද ඔබේ මුළු ජීවිතයම? හ්ම්? 50 00:02:23,621 --> 00:02:26,581 නිකන් එතනට යන්න සහ ඇය සමඟ කතා කරන්න. යන්න. යන්න. 51 00:02:26,624 --> 00:02:28,104 හරි, හොඳයි. මම යනවා. 52 00:02:28,148 --> 00:02:29,671 මම යනවා. ඔයා යනවා. 53 00:02:35,242 --> 00:02:39,028 [කොන්දොස්තර]ලේක් වීදිය. ලේක් වීදිය ඊළඟට. 54 00:02:41,248 --> 00:02:44,251 ඔයා Tom Stansfield නේද? පර්යේෂණ වලින්ද? 55 00:02:44,294 --> 00:02:47,123 ඔව්. ඔව්. ටොම් 56 00:02:47,167 --> 00:02:48,385 ටොම් ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්. 57 00:02:53,042 --> 00:02:56,480 ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ් පර්යේෂණයෙන්. 58 00:02:59,266 --> 00:03:01,224 එය වර්ධනය වන ක්රීඩාවක්, ඔබ දන්නවාද? 59 00:03:01,268 --> 00:03:03,748 පෝල්, එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ එය එසේ යැයි ඇය සිතුවාය මල්ලවපොර සඟරාවක්. 60 00:03:03,792 --> 00:03:06,273 ඔහ්, එන්න. ඒකෙන් ගොඩ එන්න, හරිද? 61 00:03:06,316 --> 00:03:08,623 ඔයා ටිකක් ලැජ්ජයි. එය සිදු වේ, හරිද? 62 00:03:08,666 --> 00:03:10,320 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මට හැම වෙලාවෙම සතයක් තිබුණා නම් 63 00:03:10,364 --> 00:03:12,017 සමලිංගික නිරුවත් සඟරාවක් වැටුණා මගේ ... මම විහිළු කරනවා. 64 00:03:12,061 --> 00:03:13,410 කුමක් ද? පෝල්! 65 00:03:13,454 --> 00:03:15,238 නැත. නමුත් බරපතල ලෙස, ඉතින් ඔයා ටිකක් අවමානයට පත්වෙලා. 66 00:03:15,282 --> 00:03:17,893 අවම වශයෙන් දැන් අපි ස්ථාපිත කර ඇත ඇය දන්නවා ඔබ කවුද කියලා, හරිද? 67 00:03:17,936 --> 00:03:20,243 මට කරන්න වෙනවා සමාගම හැර යන්න. නැහැ, ඔබ නැහැ. 68 00:03:20,287 --> 00:03:21,723 අනේ දෙවියනේ. මෙන්න ඇය. 69 00:03:21,766 --> 00:03:24,116 ඔහ්, මට වහාම තායිලන්තයේ සාධනය බලන්න ඕන. 70 00:03:24,160 --> 00:03:25,422 අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ? 71 00:03:31,298 --> 00:03:32,255 ඔයා ටොම්ද? 72 00:03:32,299 --> 00:03:33,778 ඔව්. 73 00:03:33,822 --> 00:03:36,041 ටේලර් මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 74 00:03:36,085 --> 00:03:40,220 ඔහ්... හරි. හරි. 75 00:03:40,263 --> 00:03:42,483 හරි, ඔයාට පේනවද? මේ ඔබේ අවස්ථාවයි. 76 00:03:42,526 --> 00:03:44,833 මෙය ඉරණමයි. මෙයයි මම කතා කරන දේ. 77 00:03:44,876 --> 00:03:46,922 ඒ අලුත් විවරය ගැනයි නිර්මාණශීලීව සහ ඔබ රැකියාව සඳහා මිනිසා. 78 00:03:46,965 --> 00:03:49,316 You're gonna go in there and you're gonna pitch ඔහු එම පොත් අදහස්. 79 00:03:49,359 --> 00:03:51,231 No, I just... මම ඇත්තටම සූදානම් නැහැ. 80 00:03:51,274 --> 00:03:53,320 අපි වැඩේට බහිමු. දැන් අපි ඉහළට යනවා. හරි. 81 00:03:53,363 --> 00:03:54,582 ඉදිරියට එන්න. ඔබ gonna go in there, 82 00:03:54,625 --> 00:03:55,713 ඔබ ඔහුව අඳිනවා ඇතුළත වක්‍රයක්... 83 00:03:55,757 --> 00:03:57,411 ඉන්න, ඉන්න. Where මගේ නිල් ෆෝල්ඩරයද? 84 00:03:57,454 --> 00:03:59,108 ඔබට එය අවශ්ය නැත. Enough with දැනටමත් නිදහසට කරුණු. මෙහේ එන්න. 85 00:03:59,151 --> 00:04:00,196 ඔයා හොඳට පේනවා. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 86 00:04:00,240 --> 00:04:01,545 මට හැඟෙනවා මම විසි කරනවා වගේ. 87 00:04:01,589 --> 00:04:03,417 හොඳයි, ඒක හොඳයි. මට ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද? 88 00:04:03,460 --> 00:04:05,549 මේ කුමක් ද? මේ තාත්තාගේ?ඒක හොඳයි. දැන් එතනට එන්න, හරිද? 89 00:04:05,593 --> 00:04:06,942 මගේ පස්ස අල්ලන්න එපා. 90 00:04:06,985 --> 00:04:08,465 කුමක් ද? එය සැහැල්ලු පිත්තක් විය. එය සැහැල්ලු විය. 91 00:04:11,729 --> 00:04:13,122 හේයි. හේයි. 92 00:04:13,165 --> 00:04:14,776 අහ්, මම එතනට යන්නද? අම්මෝ නෑ. 93 00:04:14,819 --> 00:04:17,561 ඔහු තවම අවසන් නැත, නමුත් ඔබට එහි ආසනයක් ගත හැකිය. 94 00:04:17,605 --> 00:04:20,129 ඔහ්, හරි. [ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය] මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න ඔබට යමක්, හෙන්ඩර්සන්. 95 00:04:20,172 --> 00:04:23,045 මම ඔබේ අදහස්වලට අකමැත්තක් දැක්වූයේ නැහැ. 96 00:04:24,133 --> 00:04:26,266 මම ඔවුන්ව පිළිකුල් සහගත ලෙස දුටුවෙමි. 97 00:04:27,658 --> 00:04:29,530 මම ඔවුන්ට වෛර කළා. 98 00:04:30,835 --> 00:04:31,923 ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත. 99 00:04:31,967 --> 00:04:33,403 ඔබේ කාර්යාලයෙන්? 100 00:04:33,447 --> 00:04:35,536 හොඳ උත්සාහයක්. 101 00:04:38,843 --> 00:04:40,802 වාසනාව. ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත... 102 00:04:40,845 --> 00:04:43,805 ඔහු ඔබව දැකීමට සූදානම්. ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්. 103 00:04:43,848 --> 00:04:46,721 [Henderson]ඔබ දන්නවාද? අපි කවදාවත් අත්හැරිය යුතු නැහැ විප්ලවයෙන් පසුව! 104 00:04:46,764 --> 00:04:48,984 ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න. කෝපි? 105 00:04:49,027 --> 00:04:53,336 අපිට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ ඇඟිල්ලක්. අපට තිබිය යුතුයි ඔබව මුහුදට තල්ලු කළා! 106 00:04:55,207 --> 00:04:59,690 දැන්... මොනවද මේ මට ඇහෙන්නේ ඔයා තර්ජන කරන එක ගැන 107 00:04:59,734 --> 00:05:02,302 මෙම ස්ථානය ඉසීමට AK-47 සමඟ? 108 00:05:02,345 --> 00:05:04,086 කුමක් ද? 109 00:05:05,783 --> 00:05:08,438 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. 110 00:05:08,482 --> 00:05:11,093 නෑ ඒ... මම නිකන් විහිළුවක් කළේ. 111 00:05:11,136 --> 00:05:14,314 ඔහ්, ඒක ඔයාට විහිලුවක්ද?මේ ඔෆිස් එකේ හැමෝම මරනවාද? 112 00:05:14,357 --> 00:05:16,316 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 113 00:05:16,359 --> 00:05:21,495 කොහොමද පෝල් කිව්වේ මම කවදාවත් තරහා වෙන්නේ නෑ... 114 00:05:21,538 --> 00:05:23,627 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මිඩ්ජට් වලට විහිළු කරනවාද? 115 00:05:23,671 --> 00:05:25,455 මම කවදාවත් මිඩ්ලට විහිළු කළේ නැහැ. 116 00:05:25,499 --> 00:05:27,849 ඔයා කිව්වා එක දවසක් යාලු කර ගන්න එක ආතල් කියලා 117 00:05:27,892 --> 00:05:30,547 මන්ද එවිට ඔබට විවේක ගත හැකිය ඔබේ බියර් ඇගේ හිස මත. 118 00:05:30,591 --> 00:05:32,070 නෑ නෑ මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 119 00:05:32,114 --> 00:05:34,595 පෙනෙන විදිහට හෙන්ඩර්සන් ඔබ කළා යැයි සිතනවා. 120 00:05:34,638 --> 00:05:37,685 දැන් මට තියෙනවා හොඳ හාස්‍ය හැඟීමක්, 121 00:05:37,728 --> 00:05:38,773 ඒත් ඒක නිකන් ලෙඩක්. 122 00:05:38,816 --> 00:05:39,948 ඒත් සර් මම කිව්වෙ නෑ... 123 00:05:39,991 --> 00:05:41,253 ඕඩ්රි? 124 00:05:42,690 --> 00:05:45,257 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමන ගොනුව ද? අහ්, ප්ලැට් ගොනුව? 125 00:05:45,301 --> 00:05:47,390 ජෝන් ප්ලැට්. සෑම් ප්ලැට් නොවේ. 126 00:05:47,434 --> 00:05:48,739 මට කණගාටුයි. මම අනුමාන කරනවා මම එහෙම හිතුවේ නෑ... 127 00:05:48,783 --> 00:05:50,437 ඒක හරි. ඔබ හිතුවේ නැහැ. 128 00:05:50,480 --> 00:05:51,786 දැන් එය එසේ නොවේ නම් කරදර වැඩියි, 129 00:05:51,829 --> 00:05:54,266 ඔයාට මාව ගේන්න පුළුවන් නම් නිවැරදි ගොනුව... හරි. 130 00:05:54,310 --> 00:05:56,660 ටොම්වයි මාවයි ගන්න සමහර ඩෝනට්ස්. හරි. 131 00:05:56,704 --> 00:05:58,619 දැන්... 132 00:05:58,662 --> 00:06:03,014 මට කිව්වා ඔයා උත්සාහ කළා කියලා මා සමඟ රැස්වීමක් සැලසුම් කිරීමට 133 00:06:03,058 --> 00:06:05,582 සමහර අදහස් ගැන. ඒවා කුමක් ද? 134 00:06:05,626 --> 00:06:10,674 ආහ්... ඔව්. මට තිබුණා - මට සමහර අදහස් තිබුණා. 135 00:06:12,676 --> 00:06:13,851 කෝපි එකේ මොකක් හරි අවුලක්ද? 136 00:06:13,895 --> 00:06:15,984 ආහ් නෑ. ඒක හොඳයි. 137 00:06:16,027 --> 00:06:17,028 ඇයි මූණ හැදුවේ? 138 00:06:17,072 --> 00:06:18,421 කුමක් ද? 139 00:06:18,465 --> 00:06:21,859 ඔහ්, හොඳයි... ඒක තමයි ටිකක් තිත්ත, නමුත් ... 140 00:06:25,210 --> 00:06:27,082 ජේසුස් වහන්සේ. ඔඩ්රි, මෙතනට එන්න! 141 00:06:27,125 --> 00:06:28,431 සර් ඇත්තටම ඒක එෆ්... ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 142 00:06:28,475 --> 00:06:30,564 මම බඩු ගොඩ දැම්මා මෙයට වඩා හොඳයි. 143 00:06:30,607 --> 00:06:32,696 සර් කමක් නෑ. මොකක් හරි අවුලක්ද? 144 00:06:32,740 --> 00:06:34,437 ටොම්ගේ කෝපි රස බලන්න. 145 00:06:34,481 --> 00:06:36,787 නැහැ, ඇත්තටම. ඒකට කමක් නැහැ. 146 00:06:38,485 --> 00:06:39,747 ඔබ එය ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේද? 147 00:06:39,790 --> 00:06:42,053 හොඳයි, එය එතරම් විශිෂ්ට නොවේ. 148 00:06:42,097 --> 00:06:46,754 එතරම් විශිෂ්ට නොවේද? මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. ටොම් හිතන්නේ ඒක ජරාවක් කියලා. 149 00:06:48,625 --> 00:06:49,844 ඕඩ්රි, ඔබ පසුගාමීද? 150 00:06:51,193 --> 00:06:53,500 එය වාචාල ප්‍රශ්නයක් නොවේ.ඔබ පසුගාමීද? 151 00:06:53,543 --> 00:06:55,893 නැහැ, මම පසුගාමී නැහැ. 152 00:06:55,937 --> 00:06:59,201 මන්දයත් පසුගාමී පුද්ගලයෙක් කෝපි කෝප්පයක් හදන්න පුළුවන්. මම හරිද ටොම්? 153 00:07:00,289 --> 00:07:02,596 ඔහ්, මම ... මම නැහැ - මම ඇත්තටම ගොඩක් දන්නේ නැහැ 154 00:07:02,639 --> 00:07:05,076 සීමාවන් ගැන ආබාධිත අයගේ. 155 00:07:05,120 --> 00:07:10,473 මම රැකියා ඒජන්සියක් ගැන දන්නවා පසුගාමී අයව කුලියට ගන්නවා කියලා පැයකට $4 සඳහා. 156 00:07:10,517 --> 00:07:15,086 ඉතින්, කෝපි කෝප්පයක් සෑදීම ඔබට අපහසු කාර්යයක් නම්, බෙනට් මෙනවිය, 157 00:07:15,130 --> 00:07:16,827 සමහර විට ඔබ ප්රමාණවත් වනු ඇත මට දැනුම් දීමට, 158 00:07:16,871 --> 00:07:22,485 මම මෙම ආයතනයට සම්බන්ධ වී පසුගාමී පුද්ගලයෙකුට රැකියාවක් ලබා දෙන්නෙමි. 159 00:07:27,316 --> 00:07:29,057 මම වැඩිය රළු වුණේ නැහැ ඇය මත, මමද? 160 00:07:29,100 --> 00:07:33,235 හොඳයි, ඇය අලුත් සහ සියල්ල. සමහර විට මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියෙමි. 161 00:07:33,278 --> 00:07:35,498 නමුත් ඔබට තේරෙනවාද මම ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද? 162 00:07:35,542 --> 00:07:38,675 මම කිව්වේ, මෙන්න මම උත්සාහ කරනවා නිර්මාණශීලී තනතුරක් පුරවන්න, 163 00:07:38,719 --> 00:07:40,547 සහ මට බැහැ වගේ එක් පුද්ගලයෙකු සොයා ගන්න 164 00:07:40,590 --> 00:07:43,506 ප්රමාණවත් තරම් වගකිව යුතු ය මගේ විශ්වාසය දිනාගන්න. 165 00:07:43,550 --> 00:07:46,901 කියලත් වෙලාවකට හිතෙනවා මෙතන ඉන්න කවුරුත් දන්නවා ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද. 166 00:07:46,944 --> 00:07:48,729 මට තේරෙනවා ඔයාට කොහොමද කියලා එහෙම බලන්න සර් ඒත්... 167 00:07:48,772 --> 00:07:51,035 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා රේඛාවෙන් පිටත සිටියාද? 168 00:07:53,385 --> 00:07:57,564 හොඳයි, ඔබ කියන දේ නම් එය සමාගමකි 169 00:07:57,607 --> 00:08:00,567 එහි දුර්වලම සබැඳිය තරම් ශක්තිමත්, එය අර්ථවත් කරයි, නමුත්... 170 00:08:00,610 --> 00:08:02,917 හරියටම. ඒක හරියටම හරි. 171 00:08:02,960 --> 00:08:05,397 සමාගමක් පමණක් ශක්තිමත් වේ එහි දුර්වලම සම්බන්ධකය ලෙස. 172 00:08:05,441 --> 00:08:06,747 ඔව්... ඔඩ්රි, මෙතනට එන්න! 173 00:08:06,790 --> 00:08:09,445 ඔබ හරි, ටොම්. මම ඇයට මෘදු වූවා වැඩිය. 174 00:08:09,489 --> 00:08:12,187 දැන් මොකද? ඕඩ්රි, එය කතා කිරීමෙන් පසු ටොම් එක්ක මෙතන 175 00:08:12,230 --> 00:08:14,929 මම ඒක අවබෝධ කරගත්තා මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. 176 00:08:14,972 --> 00:08:18,846 ඔයා මාව අයින් කරනවද?! මට කණගාටුයි. එය හුදෙක් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 177 00:08:18,889 --> 00:08:20,630 ඒත් සර් මම යෝජනා කළේ... මම මගේ රැකියාව ගන්නවා ඉතා බරපතල ලෙස. 178 00:08:20,674 --> 00:08:23,241 දාමයක් ශක්තිමත් වන්නේ ඒ තරම්ම පමණි එහි දුර්වලම සම්බන්ධකය ලෙස. 179 00:08:23,285 --> 00:08:26,723 හරි, නමුත් තියෙනවා සම්පූර්ණ අනෙක් පැත්ත. සහයෝගයට ස්තුතියි. 180 00:08:26,767 --> 00:08:28,420 ඕඩ්රි, ඔබේ මේසය හිස් කරන්න දවස අවසන් වන විට. 181 00:08:28,464 --> 00:08:30,510 හොඳයි. සර් මේ... මම... 182 00:08:30,553 --> 00:08:32,250 කෙළින් කිරීම ගැන ස්තූතියි මම එළියේ, ටොම්. 183 00:08:32,294 --> 00:08:34,688 හරි, හරි. ඒත් මට කියන්න ඕන දේ කියන්න ලැබුණේ නැහැ. 184 00:08:34,731 --> 00:08:38,387 ඔහ්, ඔබේ අදහස්, ඇත්තෙන්ම. හමුවීමක් උපලේඛනගත කරන්න මගේ අලුත් ලේකම් එක්ක. 185 00:08:46,003 --> 00:08:47,048 ටොම් 186 00:08:48,353 --> 00:08:52,662 ඔයාට හොඳයි ද? ආ... ඔව්, ෂුවර්. 187 00:08:52,706 --> 00:08:56,057 මම අනුමාන කරන්නේ ඔබේ පෙනුමෙන් ඔහු ඔහුගේ තවත් එකක සිටින බවයි අද උදෑසන ප්‍රහාරයක්. 188 00:08:56,100 --> 00:08:58,407 අනිවාර්යයෙන්ම. අපොයි. 189 00:08:58,450 --> 00:08:59,887 මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි හොඳ මනෝභාවයකින්. 190 00:08:59,930 --> 00:09:04,108 ඔව්, ඒක තමයි, ම්ම්... ඒක බොහෝ විට සිදු නොවනු ඇත. 191 00:09:04,152 --> 00:09:05,632 මම යන්න ඕනේ අද රාත්‍රියේ මෙම සාදය, 192 00:09:05,675 --> 00:09:07,111 ඒත් මගේ තාත්තා මාව ගෙදර හදනවා 193 00:09:07,155 --> 00:09:08,983 ඔහුගේ මෝඩ කුරුල්ලා සඳහා ඔහු මේ සති අන්තයේ නැති අතරේ. 194 00:09:09,026 --> 00:09:11,638 හොඳයි, ඇයි ඔබ නොයන්නේ එහි ගොස් ඔහුට කියන්න ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද? 195 00:09:11,681 --> 00:09:13,465 මට නිකන් බෑ... 196 00:09:13,509 --> 00:09:16,643 ඔබට කළ නොහැක්කේ කුමක්ද? ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න සහ නිදහස් සති අන්තයක් තිබේද? 197 00:09:16,686 --> 00:09:18,558 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 198 00:09:18,601 --> 00:09:19,646 හොඳයි... 199 00:09:21,038 --> 00:09:23,650 ඉන්න, ඒක තමයි. ඔව්. 200 00:09:23,693 --> 00:09:27,392 මම ඒ සාදයට යා යුතුයි. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 201 00:09:27,436 --> 00:09:29,220 හොඳයි, ම්ම්... 202 00:09:29,264 --> 00:09:33,094 හරි, මම යන්නම් ආපසු යන්න, ආහ්, වැඩ. 203 00:09:33,137 --> 00:09:35,139 හරි, නිසැකවම. 204 00:09:35,183 --> 00:09:36,488 ටොම්? 205 00:09:36,532 --> 00:09:39,100 මෙය පෙනෙන්න ඇති බව මම දනිමි ටිකක් තැනින් තැන 206 00:09:39,143 --> 00:09:41,102 මොකද අපි යන්තම් එකිනෙකා හඳුනන, 207 00:09:41,145 --> 00:09:43,757 නමුත් ඔබට තිබේද? අද රෑ සැලසුමක් තියෙනවද? 208 00:09:46,542 --> 00:09:49,327 ආ... නෑ. මම-මම විවෘතයි. 209 00:09:49,371 --> 00:09:52,243 අපි ගෙදර එන්න පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. හේයි ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 210 00:09:52,287 --> 00:09:55,464 ඉතින් පාටිය හතට පටන් ගන්නවා. ඔයා මගේ තාත්තාගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන් හය විසින්? 211 00:09:55,507 --> 00:09:56,944 ෂුවර්. ඔබට විශ්වාසද ඔබ මේ සමඟ හොඳ බව? 212 00:09:56,987 --> 00:09:57,945 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 213 00:09:57,988 --> 00:10:00,382 ටොම්, ඔයා හරිම ආදරණීයයි. 214 00:10:00,425 --> 00:10:03,298 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම යනවා මේ සඳහා ඔබට සදහටම ආදරෙයි. 215 00:10:05,474 --> 00:10:09,260 කමක් නැහැ. ඔව්, දැන් මිනිසා කවුද? බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 216 00:10:09,304 --> 00:10:13,134 [සිනාසෙයි] මම කාන්තා ඝාතකයෙක්. 217 00:10:16,964 --> 00:10:19,662 ඔහු කෙසේ විය හැකිද නිවාස බලාගැනීම් ගැන එතරම් උද්යෝගිමත්ද? 218 00:10:19,706 --> 00:10:21,838 එයා ලස්සනයි තාත්තේ. එහෙමයි. 219 00:10:21,882 --> 00:10:23,927 ගොඩක් කොල්ලො එහෙමත් නෑ එය කිරීමට ඉදිරිපත්. 220 00:10:23,971 --> 00:10:26,582 මට ඔහුව අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි මගේ කුරුල්ලා වටා. 221 00:10:26,626 --> 00:10:27,975 අනේ තාත්තේ ඔබ විවේක ගන්නවාද? 222 00:10:28,018 --> 00:10:30,673 ඒක හරි යයි. මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද? 223 00:10:30,717 --> 00:10:34,503 මම ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්නම් මම එතනට එනවා. අටයි. 224 00:10:34,546 --> 00:10:37,898 මට මොකක් හරි වැරැද්දක් දැනෙනවා නම්, ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා. 225 00:10:37,941 --> 00:10:39,943 හරි. හරි. 226 00:10:49,866 --> 00:10:53,653 [සැහැල්ලු ගල්] 227 00:11:26,990 --> 00:11:29,514 ඉතා හොඳයි. නියම වෙලාවට. 228 00:11:29,558 --> 00:11:32,300 අනේ සර්. ආ... 229 00:11:32,343 --> 00:11:35,520 ඒයි, ඒක වලස් උගුලක්ද? ඔව්. 230 00:11:35,564 --> 00:11:37,958 ඒ අසල්වැසියාගේ දරුවන් මගේ මිදුලෙන් ඈත් කර තැබීමටයි. 231 00:11:45,705 --> 00:11:51,145 සර් මට ඕන වුනේ කොපමණ දැයි ඔබට දන්වන්න මම ඔබව අගය කරනවා... 232 00:11:51,188 --> 00:11:53,843 හොඳයි... අද රෑ වෙන්න දෙන්න. 233 00:11:53,887 --> 00:11:59,501 මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක ගොඩක් අදහස් ලීසාට, මම හිතන්නේ ඔයා හරි දේ කරනවා. 234 00:11:59,544 --> 00:12:02,069 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ සැලසුම් කරනවා, ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්, 235 00:12:02,112 --> 00:12:05,725 නමුත් ඔබේ ආකල්පය මාව ගොඩක් කලබල කරනවා. 236 00:12:07,422 --> 00:12:08,989 ඒ මේස් පිරිසිදුයි නේද? 237 00:12:09,032 --> 00:12:10,555 ම්... 238 00:12:10,599 --> 00:12:13,515 ඔබ පසුබට විය. ඒවා දාන්න. 239 00:12:13,558 --> 00:12:15,430 ඔයා බැරැරුම් ද? 240 00:12:25,919 --> 00:12:28,878 ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්, දුරස්ථය එහි ඇත. 241 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 එම පුවරුව විදුලි පහන් පාලනය කරයි, අනතුරු ඇඟවීම, ස්කයිලයිට්, ආදිය. 242 00:12:31,838 --> 00:12:33,753 ඔව්, මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත ඒ ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න. 243 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 දන්නවනේ පාටියේ ඉඳන් හතට ආරම්භ වේ. 244 00:12:35,537 --> 00:12:38,366 පක්ෂයක්ද? මම ඒක හැදුවා ලීසාට පැහැදිලියි 245 00:12:38,409 --> 00:12:39,976 ඔබට තිබිය යුතු නැත මෙහි සිටින ඕනෑම අමුත්තන්. 246 00:12:40,020 --> 00:12:43,371 ඔයා විතරයි නිවස තුළ අවසර ඇත. 247 00:12:44,981 --> 00:12:47,288 කුමක් ද? ලීසා මෙතන නැද්ද? 248 00:12:47,331 --> 00:12:50,073 නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 249 00:12:50,117 --> 00:12:55,122 ලීසා සාදයේ ... 250 00:12:55,165 --> 00:12:57,733 සහ මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 251 00:12:57,777 --> 00:13:02,129 මෙම සංකල්පය ඉතා සංකීර්ණද? ඔබ වෙනුවෙන්, ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්? 252 00:13:04,435 --> 00:13:06,394 ගෘහ භාණ්ඩ ස්පර්ශ නොකරන්න. 253 00:13:10,572 --> 00:13:13,401 මේ මගේ කුරුල්ලාගේ කාමරයයි. 254 00:13:13,444 --> 00:13:17,318 [සිනාසෙයි] ඔහුට තියෙනවා ඔහුගේම කාමරය? 255 00:13:19,189 --> 00:13:20,887 එය කදිමයි. 256 00:13:23,846 --> 00:13:24,804 [ගැස්ම] 257 00:13:24,847 --> 00:13:27,632 කොහොමද මගේ චූටි පුතාට? 258 00:13:27,676 --> 00:13:33,160 මෙය OJ ය. OJ? මිනීමරුවා වගේද? 259 00:13:33,203 --> 00:13:37,860 නෑ පාපන්දු ක්‍රීඩකයා වගේ. OJ සිම්සන්. 260 00:13:37,904 --> 00:13:39,862 මම එලාම් එක දැම්මා. 261 00:13:39,906 --> 00:13:41,168 ඔබ එය ඇසෙන විට යන්න, ඔහුට කන්න. 262 00:13:41,211 --> 00:13:42,343 [මීයන් කෑගැසීම] 263 00:13:42,386 --> 00:13:45,346 ආව්. මම පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද මේ පොඩි ළමයි? 264 00:13:45,389 --> 00:13:47,870 ඔවුන්ට කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. ඒවා තමයි කෑම. 265 00:13:47,914 --> 00:13:51,482 ඔහුගේ ආහාර වේල වෙනස් වේ, නමුත් ඒවා ඔහුගේ ප්‍රියතමයන්ය. 266 00:13:51,526 --> 00:13:54,181 හේයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ මේ දොරවල් වහන්නද? 267 00:13:54,224 --> 00:13:57,880 තවදුරටත් නැහැ. ඔහුගේ සහකරු හෝ සහකාරිය මිය ගිය නිසා ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. 268 00:13:57,924 --> 00:13:59,055 ඔහු පියාසර නොකරනු ඇත. 269 00:13:59,099 --> 00:14:01,971 ඔහුගේ කූඩුවේ වාඩි වී සිටී. 270 00:14:04,626 --> 00:14:05,714 ඖෂධ. 271 00:14:05,757 --> 00:14:09,457 ඔහුට දෙකක් දෙන්න මේවායින් රාත්‍රී දහයට. 272 00:14:09,500 --> 00:14:11,981 මට මේවා තල්ලු කරන්න වෙනවා ඔහුගේ උගුරෙන් පහළට? 273 00:14:12,025 --> 00:14:15,680 එකක් විතරයි. අනිත් එක ඔහුගේ ගුද මාර්ගයට ඇතුල් කරනු ලැබේ. 274 00:14:15,724 --> 00:14:17,726 කරදර වෙන්න එපා.එය ඔහුට එතරම් අප්‍රසන්න දෙයක් නොවේ. 275 00:14:17,769 --> 00:14:22,992 එයා හපන්නෙ නෑ නේද? නැත. හැර නොවේ ඔබ ඔහුට නින්දා කරයි. 276 00:14:23,036 --> 00:14:24,559 සමච්චල් කිරීමට සැලසුම් නොකරයි ඔහු, ඔබ, ටොම්? 277 00:14:24,602 --> 00:14:26,039 නැත. මම කිව්වේ, එය ඇත්තෙන්ම අසනීප වනු ඇත. 278 00:14:26,082 --> 00:14:27,518 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 279 00:14:29,781 --> 00:14:31,392 සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය, 280 00:14:31,435 --> 00:14:33,089 ඔහුට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න වතුර පයින්ට් එකක්. 281 00:14:33,133 --> 00:14:35,135 ඖෂධ ඔහුව වියළීමට නැඹුරු වේ පිටතට ගොස් ඔහුට හුස්ම ගත නොහැක. 282 00:14:35,178 --> 00:14:37,441 හරි. හොඳයි, මම ඉවත් විය යුතුයි. 283 00:14:37,485 --> 00:14:38,790 හෙන්ඩර්සන් විය යුතුය පිටත බලා සිටීම. 284 00:14:38,834 --> 00:14:40,575 හෙන්ඩර්සන්? මම හිතුවේ ඔයා එයාව අයින් කළා කියලා. 285 00:14:40,618 --> 00:14:42,751 මන්ද ඔහුගේ අදහස් විය මෝඩද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 286 00:14:42,794 --> 00:14:44,753 එයා මාව එලවයි දුම්රිය ස්ථානයට. 287 00:14:44,796 --> 00:14:47,538 ඉතින්, ඔබට ඉක්මනින් පිටත් විය හැකිය ලීසා සහ හාන්ස් නැවත පැමිණෙන විට. 288 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 හාන්ස්? 289 00:14:49,236 --> 00:14:50,802 ලීසාගේ පෙම්වතා. 290 00:14:50,846 --> 00:14:56,025 ඉතින් මතක තියාගන්න, ආහ්... වතුර ඇතුලට බඳුන, බෙහෙත්, සහ... 291 00:14:56,069 --> 00:15:00,160 මේ ගෙදරට ඕනම දෙයක් වෙනවා මම යන අතරේ මම ඔයාව මරනවා. 292 00:15:02,379 --> 00:15:04,425 [දොර වසා] 293 00:15:04,468 --> 00:15:06,775 [පෝල් දුරකථනයෙන්] ඔයා ගෙවල්වල ඉන්නවද? ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 294 00:15:06,818 --> 00:15:08,559 [ටොම්] මම දන්නවා, එය නරකයි. 295 00:15:08,603 --> 00:15:11,040 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? පේන්නේ නැද්ද? මෙය පරීක්ෂණයකි. 296 00:15:11,084 --> 00:15:13,477 ඔබ ටේලර්ගේ නිවස නරඹන්න, කිහිපයක් සමඟ එන්න විශිෂ්ට අදහස් 297 00:15:13,521 --> 00:15:15,479 සහ සෑම දෙයක්ම සුමට නම්, ඔබට උසස්වීම ලැබේ. 298 00:15:15,523 --> 00:15:18,656 ඔබ එසේ සිතන්නේද? ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. වඩා පහසු විය හැක්කේ කුමක් ද? 299 00:15:18,700 --> 00:15:20,528 [ඉරිතැලීම්] 300 00:15:20,571 --> 00:15:23,574 ["මට අවශ්‍ය දේ නොවේ" ඉවාන් ඔල්සන් විසිනි] 301 00:15:35,021 --> 00:15:38,415 [ලීසා සිනාසෙමින්] ඔබ කුමක්ද? කරන්නේ, හාන්ස්? මෙහේ එන්න. 302 00:15:38,459 --> 00:15:42,942 බබා, ඔයා හොඳටම පිච්චෙනවා ඔයා මට මේක දාන්න දුන්නේ නැත්තම් දැන් ඔබ මත. 303 00:15:47,076 --> 00:15:51,124 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා, හාන්ස්. ඔයාට පිස්සු. 304 00:15:51,167 --> 00:15:52,342 ඒක දාන්න. 305 00:15:54,040 --> 00:15:56,868 මට ටිකක් දාන්න ඕනද? මට ලෝෂන් ටිකක් දාන්න. 306 00:16:04,964 --> 00:16:05,921 ජැක් ළඟද? 307 00:16:05,965 --> 00:16:08,576 ඒයි... මොකක්ද? ඔයා කව්ද? 308 00:16:08,619 --> 00:16:11,405 ඒකට කමක් නැහැ. මම රතු ටේලර්. මම ජැක්ගේ පුතා. 309 00:16:11,448 --> 00:16:12,884 මම මට පිටිපස්සෙන් ඉඩ දුන්නා. 310 00:16:12,928 --> 00:16:14,974 ඔහ්. හේයි. ටොම් ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්. හේයි. 311 00:16:15,017 --> 00:16:18,934 ටොම්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. මමද මෙහි යමක් බාධා කරනවාද? 312 00:16:18,978 --> 00:16:20,109 අපොයි නෑ. 313 00:16:20,153 --> 00:16:23,808 ආ... මම හිටියා... ආහ්... ඔහ්, ඔබේ සපත්තු. 314 00:16:23,852 --> 00:16:26,159 නයික්. අහ්, අහන්න, ටොම්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 315 00:16:26,202 --> 00:16:28,074 මට මගේ රූපවාහිනී මාර්ගෝපදේශය නැති විය. 316 00:16:28,117 --> 00:16:32,252 මම මෙතනට ආවේ මගේ තාත්තාගේ පිටපතක් තියෙනවාද බලන්න. 317 00:16:32,295 --> 00:16:34,428 ඔබ එහි පිටපතක් දැක නැත මඟ පෙන්වන්නා වටේ ඉන්නවා නේද? 318 00:16:34,471 --> 00:16:37,561 මගේ නංගි ඇතුලට? නැහැ, ඇත්තටම ඇය එළියේ සවස සඳහා. 319 00:16:37,605 --> 00:16:38,606 බිංගෝ. [සිනාසෙයි] 320 00:16:39,650 --> 00:16:40,912 ඔහ්. 321 00:16:40,956 --> 00:16:44,742 ඉතින්, ආහ්, ඔයා මෙතනට... 322 00:16:45,743 --> 00:16:48,355 හවුස්සිට්. ඔහ්. 323 00:16:48,398 --> 00:16:49,921 ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති හොඳම දේ සඳහා 324 00:16:49,965 --> 00:16:52,837 ඔබ එසේ නොවේ නම්, අහ්, කියන්න මම නතර කළ ලීසා. 325 00:16:52,881 --> 00:16:54,970 ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද? 326 00:16:55,014 --> 00:16:57,320 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇය කෙතරම් උස් වූවාය. 327 00:16:57,364 --> 00:17:02,325 ඇත්තටම? මම වඩාත් නිදහස් ආත්මයයි පවුලෙන්. 328 00:17:02,369 --> 00:17:04,153 ඔහ්. ඔහ්, කොල්ලා. 329 00:17:04,197 --> 00:17:06,329 ඒක එතනම පේනවද? 330 00:17:06,373 --> 00:17:08,549 කිර්ස්ටි ඇලී? ඔව්. 331 00:17:08,592 --> 00:17:11,465 මම ඇගේ සේවිකාව සමඟ ඇසුරු කළෙමි. ඇත්තටම? 332 00:17:12,944 --> 00:17:15,208 වාව්, ඒක ඇත්තටම දෙයක්. 333 00:17:15,251 --> 00:17:18,167 හේයි, සවන් දෙන්න. ඔයාට පුලුවන්ද මාව කරන්න අනුග්රහයක්? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 334 00:17:18,211 --> 00:17:19,516 අහ්, ෂුවර්. 335 00:17:19,560 --> 00:17:21,605 ව්‍යාපාරික සහකාරියකි මගේ තාත්තාගේ 336 00:17:21,649 --> 00:17:24,086 පැමිණේවි මේක ගන්න. 337 00:17:24,130 --> 00:17:25,783 එය ශීත කළ ස්ටීක්ස්, එය තෑග්ගක්. 338 00:17:29,918 --> 00:17:31,267 තාත්තා කියනවා ඒක තමයි පාර කියලා මිනිහා ඒවාට කැමතියි. 339 00:17:31,311 --> 00:17:32,616 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 340 00:17:32,660 --> 00:17:35,054 ඔබ එය ඔහුට දෙනවද? 341 00:17:35,097 --> 00:17:37,360 [දොර සීනුව] 342 00:17:37,404 --> 00:17:39,884 තත්පරයක් පමණි. 343 00:17:39,928 --> 00:17:41,234 [දොර සීනුව] 344 00:17:46,065 --> 00:17:47,370 ඕඩ්රි. ටොම් 345 00:17:47,414 --> 00:17:48,937 [මිනිසා] අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 346 00:17:48,980 --> 00:17:50,417 ඔහ්, මම හිතන්නේ මේක තේරුමක් ඇති දෙයක්. 347 00:17:50,460 --> 00:17:52,071 ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත දැන් ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවාද? 348 00:17:52,114 --> 00:17:54,421 ආහ් නෑ. මම නිකම් ඔහුගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීම. [මෝටර් රථ නලාව] 349 00:17:54,464 --> 00:17:56,597 එයා.. ජැක් නගරයෙන් පිට. 350 00:17:56,640 --> 00:18:00,079 ඔහු? ආ, වෙඩි තියන්න! 351 00:18:00,122 --> 00:18:01,906 මම ආවේ මම නිසා මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්. 352 00:18:01,950 --> 00:18:03,604 ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඔයා මාව ටින් කරලා 353 00:18:03,647 --> 00:18:05,910 මොකද මම නරක කෝප්පයක් හැදුවා කෝපි වල? ඒක මතකද? 354 00:18:05,954 --> 00:18:07,521 අහන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඒ ගැන. 355 00:18:07,564 --> 00:18:09,523 නරක කෝපි කෝප්පයක් සාදන කෙනෙකුව ඔබ වෙඩි තැබිය හැක්කේ කෙසේද? 356 00:18:09,566 --> 00:18:11,394 මම දන්නවා. ඒක තමයි මම ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි. 357 00:18:11,438 --> 00:18:12,787 මට වෙන්න ඇති එම ස්ථානයේ අනාගතයක් 358 00:18:12,830 --> 00:18:14,745 ඔබ මට දෙනවා නම් අර්ධ අවස්ථාවක්. 359 00:18:14,789 --> 00:18:17,183 [මිනිසා] අපි ඉදිරියට යමු, සෑදල බෑගය! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 360 00:18:17,226 --> 00:18:18,749 ඒ මගේ මෝඩ පෙම්වතා. 361 00:18:18,793 --> 00:18:22,753 [මෝටර් රථ නලාව] ඔබේ කලිසම් අල්ලාගෙන, ඔබ විකාර මනෝවිද්‍යාව! 362 00:18:22,797 --> 00:18:25,234 දෙවියනේ. ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා. 363 00:18:25,278 --> 00:18:27,018 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබ පාපිසි මත සිටින නිසා, 364 00:18:27,062 --> 00:18:28,542 ඔබ කමක් නැහැ putting these on? 365 00:18:28,585 --> 00:18:32,285 ඔවුන් වෛද්‍ය... අහ්! වැල්මී. 366 00:18:32,328 --> 00:18:36,071 මම වැල්මීට වෛර කරනවා. මට වතුර ඕන නැත්නම් මම විසි කරනවා. අහ්! 367 00:18:36,115 --> 00:18:38,726 ඔබට ස්තූතියි, මම පැරදුණා මාසයක් ඇතුළත මගේ දෙවන රැකියාව 368 00:18:38,769 --> 00:18:40,119 දැන් මම කැඩිලා. 369 00:18:40,162 --> 00:18:41,642 ඔබට වෙනත් රැකියාවක් අහිමි වුණාද? 370 00:18:41,685 --> 00:18:44,340 ඔව්, මාව මගේ එකෙන් අයින් කළා පසුගිය සිකුරාදා වේටර් රැකියාව. 371 00:18:44,384 --> 00:18:47,126 ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ ඇයි? ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 372 00:18:47,169 --> 00:18:48,214 සහකාර කළමනාකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් 373 00:18:48,257 --> 00:18:49,737 මාව හදනවා ඇල්ලුවා පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ. 374 00:18:49,780 --> 00:18:52,348 මට සමාවෙන්න? ඇත්තටම පාරිභෝගිකයා මගේ පෙම්වතා විය. 375 00:18:52,392 --> 00:18:55,395 මම කිව්වේ, ඔහු මගේ පෙම්වතා වුණා කොහොම හරි සිද්ධියෙන් පස්සේ. 376 00:18:55,438 --> 00:18:58,267 ඔබට මෙහි බියර් තිබේද? ආ... ඒයි... 377 00:18:58,311 --> 00:19:00,791 අහ්, ඔන්න අපි ගියා. කමක් නැද්ද මේවා දානවාද? 378 00:19:00,835 --> 00:19:02,880 ඒක ගෙදර නීතියක්. ඔහ්, ඇත්තටම ඒක පෙරළියක්... 379 00:19:02,924 --> 00:19:05,144 ආහ්! ඒ කවුන්ටරය. 380 00:19:05,187 --> 00:19:08,843 සවන් දෙන්න. ජැක්, ඇත්තම කෙනෙක් ඇලුම් කරන්නා. ඒක නම් නියමයි. 381 00:19:08,886 --> 00:19:11,454 විහිලුවක් නෑ. මම සොයාගත්තා ඒක අද උදේ එලියට. 382 00:19:11,498 --> 00:19:13,674 [මිනිසා] මම දිවුරනවා කලබල වෙයි... 383 00:19:13,717 --> 00:19:15,197 අනේ මචන්. ස්පයික් සැබෑ මනෝභාවයක සිටී. ආ... 384 00:19:15,241 --> 00:19:16,546 එපා... ඒයි. [දොර සීනුව] 385 00:19:16,590 --> 00:19:18,331 එන්න, එන්න, එන්න. ජරාව. 386 00:19:18,374 --> 00:19:21,290 [ස්පයික් කෑගසයි] මම දිවුරනවා දෙවියන්ට! අපි යමු! 387 00:19:21,334 --> 00:19:24,424 [තට්ටු කිරීම/දොර සීනුව] ඔබ විවෘත නොකරන්නේ නම් මේ තත්පරයේ දොර, 388 00:19:24,467 --> 00:19:25,425 මම එතනට ඇවිත් එන්නම්... 389 00:19:25,468 --> 00:19:26,687 ආයුබෝවන්. [බර්ප්ස්] 390 00:19:26,730 --> 00:19:28,036 [ඝෝෂාකාරී] කලබල වෙන්න එපා. කිසිවක් කැඩී නැත. 391 00:19:28,079 --> 00:19:30,386 හේයි. බබා, එන්න. 392 00:19:30,430 --> 00:19:32,214 ඔයා මොකද කරන්නේ මාව දාලා දෙයියනේ කාර් එකේද? 393 00:19:32,258 --> 00:19:33,911 ඒ වලිගය සොලවන්න, බබා. ඉදිරියට එන්න. අපි ඉදිරියට යමු. 394 00:19:33,955 --> 00:19:37,741 ඔබේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන ශිෂ්ට සම්පන්නව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඕඩ්රි! 395 00:19:37,785 --> 00:19:39,221 මේ ටොම්, මිනිහා ගැන මම කියන්න හිටියේ. 396 00:19:39,265 --> 00:19:41,310 ඔහ්, කෝපි මචන්. 397 00:19:41,354 --> 00:19:44,008 ඔබට කළු බූරු කර්මයක් තිබේ ඔයාගෙ පැත්තට ගියා, සුපිරි පිස්සෙක්. 398 00:19:44,052 --> 00:19:47,011 අනේ අපිට දේශන ඕන නෑ උසස් සහ බලසම්පන්න මහත්මයාණෙනි, ඔබෙන්. 399 00:19:47,055 --> 00:19:49,231 ඒයි, අර සස් උගුල වහන්න ඔබේ, කුඩා නෝනා, 400 00:19:49,275 --> 00:19:50,711 මම ඔබට පහර දීමට පෙර බිත්තියෙන් ඉවතට! 401 00:19:50,754 --> 00:19:52,060 බලන්න, මම එය අගය කරමි 402 00:19:52,103 --> 00:19:55,672 ඔබ මෙය ගන්නවා නම් පිටත, කරුණාකර. හේයි, 403 00:19:55,716 --> 00:19:58,762 ඔබ යනවා නම් මම එය අගය කරමි සහ ඔබම බේගල් එකක් මිලදී ගන්න, යුදෙව්. 404 00:19:58,806 --> 00:20:03,027 යුදෙව්? මම යුදෙව්වෙක් නොවේ. අනික මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ 405 00:20:03,071 --> 00:20:05,073 විහිළු කරනවා... 406 00:20:05,116 --> 00:20:06,553 මට පිස්සුද? ඔයා කවුද කරන්නේ ඔබ හිතන්නේ? 407 00:20:06,596 --> 00:20:09,512 බලන්න, අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා මේක එලියට ගන්නද? ඔහ්, එන්න. 408 00:20:09,556 --> 00:20:12,646 ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද? ඔබ අපිරිසිදු, කුඩා දඩබ්බරයෙකි. 409 00:20:12,689 --> 00:20:14,996 මම? ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ එම වේටර්වරිය? දිගටම යන්න. 410 00:20:15,039 --> 00:20:16,302 I never touched her, ever. 411 00:20:16,345 --> 00:20:18,260 දිවුරන්නද? ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න. 412 00:20:18,304 --> 00:20:19,740 ඔබ ඔබේ මවගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවාද? 413 00:20:19,783 --> 00:20:21,785 නිරය, කාන්තාව, මම යන්නේ නැහැ මගේ අම්මාගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න. 414 00:20:21,829 --> 00:20:23,222 ඇයි නැත්තේ, ඔබ නම් ඇත්ත කියන්නේ? 415 00:20:23,265 --> 00:20:24,701 මම හිතන්නේ එයා කියනවා ඇත්ත, ඕඩ්රි. 416 00:20:24,745 --> 00:20:26,921 එහෙනම් ඇයි දිවුරන්නේ නැත්තේ ඔබේ මවගේ ජීවිතය ගැන? 417 00:20:26,964 --> 00:20:28,705 හොඳයි, මට දැනෙන්නේ නැති නිසා මට අයිතිය තියෙනවා වගේ 418 00:20:28,749 --> 00:20:30,446 මගේ එක්ක සූදුවට අම්මාගේ ජීවිතය, ඒ නිසයි. 419 00:20:30,490 --> 00:20:32,883 සූදුව? නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත 420 00:20:32,927 --> 00:20:34,624 ඔබ බොරු කියන්නේ නැත්නම් මෘත ශරීරාගාරයක් වගේ. 421 00:20:34,668 --> 00:20:36,974 හේයි, මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ 422 00:20:37,018 --> 00:20:39,150 සහ බොරුකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වේ by no skankin' වේශ්යාව! 423 00:20:39,194 --> 00:20:42,545 ඔබ ගණිකාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද, ඔබ ඉස්සන්-ඩිම්පි අවජාතකයා?! 424 00:20:42,589 --> 00:20:45,113 ඕඩ්රි, බලන්න, දැන් ඔබ ඔහුව කුපිත කිරීම පමණි. ඒක නපුරු, පැතලි දෙයක්, 425 00:20:45,156 --> 00:20:47,158 නිර්භීතව මුහුණ දුන් බොරුව සහ ඔබ එය දන්නවා! එයද? එයද? මම හිතන්නේ නැහැ! 426 00:20:47,202 --> 00:20:49,465 මම දැන් එය ඉවත් කරන්නම්! නෑ නෑ නෑ. මට ඒක බලන්න ඕන නෑ. 427 00:20:49,509 --> 00:20:50,858 මම දැන් ඒක කෙලින්ම කසනවා 428 00:20:50,901 --> 00:20:52,468 සහ ඔබට ඔප්පු කරන්න ඇය බොරු ගණිකාවක් බව! 429 00:20:52,512 --> 00:20:54,427 ඔබේ මස් තබා ගන්න ශීතකරණයේ! ඔයාට මගේ කෑල්ල බලන්න ඕනද? 430 00:20:54,470 --> 00:20:56,167 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ! එය ප්රමාණවත්ය! 431 00:20:56,211 --> 00:20:58,126 මට පාලකයෙක් අරන් එන්න, ටොම්! ඔයා ගිහින් ගන්න... ඒක තමයි. 432 00:20:58,169 --> 00:20:59,606 මට නම් කමක් නෑ ඔබට කුඩා ඉස්සන් ඇත! 433 00:21:02,130 --> 00:21:06,569 නැත්නම් යෝධ තල්මසෙක්, ඒ මොකක්ද... දෙයියනේ ඕඩ්රි! 434 00:21:06,613 --> 00:21:07,831 ඔයා එයාට කියනවා ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා 435 00:21:07,875 --> 00:21:09,572 නැත්නම් මම පොඩි කරනවා ඔබේ මුහුණ ඇතුලට, මම දිවුරනවා! 436 00:21:09,616 --> 00:21:11,095 මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔබ එය පහළට දමන්න! 437 00:21:11,139 --> 00:21:14,185 කමක් නැහැ. අපිට පුලුවන්ද කරුණාකර මුෂ්ටි පාවිච්චි කරන්නද? 438 00:21:14,229 --> 00:21:17,450 මෙහාට එන්න පොඩි.. ඔබ මට පහර දුන්නා, අවජාතකයා! 439 00:21:17,493 --> 00:21:20,409 මම එසේ නොකළ අතර ඔබ එය දන්නවා! ඔහු මට පහර දුන්නා! 440 00:21:20,453 --> 00:21:22,498 එයා මට හොඳටම ගැහුවා මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි! 441 00:21:22,542 --> 00:21:24,283 Did you hit her, Spike? ඔව්. 442 00:21:24,326 --> 00:21:26,154 විවෘත අතකින්. එය විවෘත අතකින් විය. 443 00:21:26,197 --> 00:21:27,590 ඉතින් එය විවෘත නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔයාට බෑ... 444 00:21:27,634 --> 00:21:28,635 එතකොට ගණන් ගන්නෙ නෑ. 445 00:21:28,678 --> 00:21:29,853 කවුද කියන්නේ? 446 00:21:29,897 --> 00:21:31,333 කවුරුහරි කියනවා. යුදෙව්වන්ගෙන් අසන්න. 447 00:21:31,377 --> 00:21:34,554 හරි, එච්චරයි. ඔය දෙන්නට යන්න වෙනවා. 448 00:21:34,597 --> 00:21:36,860 හරි ඒක කමක් නෑ. නමුත් ඇය මා සමඟ එන්නේ නැත. 449 00:21:36,904 --> 00:21:38,384 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත ද්විත්ව පළල. 450 00:21:38,427 --> 00:21:40,473 හොඳයි, මට කමක් නැහැ. මට ඔබේ අවශ්‍ය නැත අවලස්සන ට්‍රේලරය. 451 00:21:40,516 --> 00:21:43,432 මම මෙතනම ඉන්නම් ටොම් සමඟ. හොඳයි. ටොම් එක්ක ඉන්න. 452 00:21:43,476 --> 00:21:46,130 මම මෙතනම ඉන්නම්. මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපොයි. 453 00:21:46,174 --> 00:21:49,482 යාලුවනේ, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි මේ වැඩේ කරන්න. 454 00:21:49,525 --> 00:21:53,137 ඔහු මට පහර දුන්නා! ඔහු මගේ කෑන් එකට තට්ටු කළා! මම දන්නවා. මම දන්නවා. 455 00:21:53,181 --> 00:21:57,794 හොඳයි, නමුත් එය සමඟ විය an open hand after all, and... 456 00:21:57,838 --> 00:22:01,581 සබඳතා ඔවුන්ගේ ඇත උස් පහත්, ඔබ යාලුවනේ, 457 00:22:01,624 --> 00:22:03,496 සහ ඔබට අවශ්ය නැත මේක විනාශ කරන්න... 458 00:22:03,539 --> 00:22:05,846 [විපතට පත් හූ හඬ] 459 00:22:08,588 --> 00:22:11,939 අනේ දෙවියනේ. කුරුල්ලා. OJ! 460 00:22:14,333 --> 00:22:15,595 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 461 00:22:18,772 --> 00:22:21,470 [අඛණ්ඩව හූ හඬ] 462 00:22:22,471 --> 00:22:24,168 [කෙඳිරිය] ඔහ්. 463 00:22:26,083 --> 00:22:29,086 ඔබ නැවත මෙහි පැමිණ ටොම් ඔබේ පස්සට පයින් ගහයි! 464 00:22:29,130 --> 00:22:30,697 ඉතින් ඒක ගන්න! 465 00:22:30,740 --> 00:22:33,264 [revs එන්ජිම] ඔහ්, මම මගේ බූට් වල වෙව්ලනවා, බබා! 466 00:22:33,308 --> 00:22:36,224 ඒ දෙක බලන්න, OJ. 467 00:22:36,267 --> 00:22:39,009 [දුරකථනය නාද වේ] 468 00:22:39,053 --> 00:22:41,882 [ස්පයික්] ඔහ්, මම නැහැ දුවන්න, ඩමි! 469 00:22:44,450 --> 00:22:46,843 ආයුබෝවන්? [ලීසා] හායි, ටොම්. ඔබට කොහොමද? 470 00:22:46,887 --> 00:22:50,717 හේයි. ලීසා. මම ණයගැතියි. මම ණයගැතියි. [OJ squawks] 471 00:22:50,760 --> 00:22:53,415 ඒ OJ ද? ඔව් ඔව්. 472 00:22:53,459 --> 00:22:55,417 අපිට තිබ්බා විතරයි වතුර ටිකක් බොන්න. 473 00:22:55,461 --> 00:22:57,114 මම ඔහුව අසා නැත අවුරුදු ගනනාවක් squawk. 474 00:22:57,158 --> 00:23:01,249 ඕ ඇත්ත. එයා හරි පිස්සු කුරුල්ලා, ඔබ දන්නවා. 475 00:23:01,292 --> 00:23:03,773 ඔව්. කොහොම හරි ටොම් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි 476 00:23:03,817 --> 00:23:07,516 මම කොච්චර අගය කරනවාද කියලා ඔයා අද රෑ මට උදව් කරනවා. 477 00:23:07,560 --> 00:23:08,996 නමුත් මම කඩා වැටීමට කැමතියි අද රෑ යාළුවෙක්ගේ තැනක් 478 00:23:09,039 --> 00:23:11,694 සාදයෙන් පසුව. වනු ඇත ඔබ සිතන්නේ එය බිහිසුණු බවයි 479 00:23:11,738 --> 00:23:13,609 මම ඔයාට ඉන්න කිව්වොත් අද රෑ මුළු රෑම? 480 00:23:13,653 --> 00:23:19,223 ඔහ්, හොඳයි... මම හිතන්නේ නැහැ මම මෙතන ඉන්නවට ඔයාගේ තාත්තා කැමති වෙයි කියලා. 481 00:23:19,267 --> 00:23:20,529 කරුණාකර? 482 00:23:20,573 --> 00:23:23,053 ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඉන්න පුළුවන්. 483 00:23:23,097 --> 00:23:24,707 ස්තූතියි, ටොම්. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 484 00:23:24,751 --> 00:23:25,839 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 485 00:23:25,882 --> 00:23:27,101 [ඕඩ්‍රි] මම ඔයාට බය නැහැ 486 00:23:27,144 --> 00:23:28,972 සහ Tom sure as hell බයත් නෑ! 487 00:23:29,016 --> 00:23:33,020 බට්හෙඩ්! පරාද වන්නා! 488 00:23:33,063 --> 00:23:35,239 [ටයර් කෑගැසීම] 489 00:23:35,283 --> 00:23:37,938 අනේ දෙවියනේ. දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු ගියා. 490 00:23:37,981 --> 00:23:39,853 හේයි, ඒකත් හරි මම අද රෑ මෙහි නැවතුනොත්? 491 00:23:39,896 --> 00:23:43,726 අනේ මචන් ඒක... ඒක මගේ ගෙදරවත් නෙවෙයි. 492 00:23:43,770 --> 00:23:45,728 ඕ ඇත්ත. 493 00:23:45,772 --> 00:23:48,209 හරි. හොඳයි, මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ කිසිම දානයක් ඕන නෑ. 494 00:23:48,252 --> 00:23:51,517 මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි ඔයා මට ඕනම දෙයක් ණයයි ඉතින්... 495 00:23:53,388 --> 00:23:55,042 ඒ වගේම මට කණගාටුයි ඒ මුළු ඔෆිස් දේ. 496 00:23:55,085 --> 00:23:56,391 ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි ඒ කියන්නේ මාව අයින් කරන්න. 497 00:23:56,435 --> 00:23:58,698 ඔව්. ඔබ කළේ නැහැ නෙරපා හැරීමට සුදුසුයි. 498 00:23:58,741 --> 00:24:01,222 ස්තුතියි. 499 00:24:01,265 --> 00:24:03,137 හරි. 500 00:24:03,180 --> 00:24:07,141 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එහෙනම් නිවාස නැති නවාතැනක් හොයාගන්න උත්සාහ කරන්නම්. 501 00:24:10,927 --> 00:24:11,885 තත්පරයක් ඉන්න. 502 00:24:11,928 --> 00:24:13,147 ඔව්? 503 00:24:13,190 --> 00:24:15,105 [සුසුම්ලෑම]දෙවියනේ. 504 00:24:15,149 --> 00:24:17,891 බලන්න, මම හිතනවා ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා. 505 00:24:17,934 --> 00:24:20,807 ඇත්තටම? ඔහ්! ස්තූතියි, ටොම්. 506 00:24:20,850 --> 00:24:22,896 විශිෂ්ටයා ඔයයි. ඔහ්, මම කරන්නම් කුස්සිය පිරිසිදු කරන්න, හරිද? 507 00:24:22,939 --> 00:24:24,941 හරි. හරි. හරි. 508 00:24:38,912 --> 00:24:40,783 [දොර සීනුව/තට්ටු කිරීම] 509 00:24:40,827 --> 00:24:43,090 [ටොම්] ඔව්. එක තත්පරයක්. 510 00:24:43,133 --> 00:24:45,266 [තට්ටු කිරීම] දොර ළඟ කවුරුහරි ඉන්නවා. 511 00:24:47,573 --> 00:24:49,705 ආයුබෝවන්. අහ්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 512 00:24:49,749 --> 00:24:52,969 වාස්කේස් මාව මෙහාට එව්වා පැකේජයක් ගැනීමට. 513 00:24:53,013 --> 00:24:54,623 ඔහ්, ඔබ ... ඔව්, ඔව්, ඔව්. 514 00:24:54,667 --> 00:24:56,582 රතු මට ඔයාට කිව්වා නවතිනවා ඇති. 515 00:24:56,625 --> 00:24:58,409 ආ... ඔහ්, හායි. මම ටොම්. 516 00:24:58,453 --> 00:25:01,500 මේ මොකක්ද ඔප්රා? යන්තම් මට දෙයියනේ පැකේජ් එක දෙන්න. 517 00:25:01,543 --> 00:25:05,678 ඔහ්, හරි. ඔව්. ම්... 518 00:25:05,721 --> 00:25:06,853 මම හිතන්නේ මේක තමයි. 519 00:25:08,681 --> 00:25:12,119 මෙය කොෂර් නොවේ නම්, මම ඔහුගේ මාපටැඟිලි කඩනවා. ඔහ්, හොඳයි, 520 00:25:12,162 --> 00:25:14,513 නීතිය අනුව, එය මුද්රා තැබිය යුතුය පැකේජය මත හරි. 521 00:25:17,080 --> 00:25:20,997 [ඔපෙරා] මොකක්ද... 522 00:25:21,041 --> 00:25:22,259 [ස්කවුක්ස්] 523 00:25:25,306 --> 00:25:27,047 ඔහ්. රාත්‍රී ආහාරය, යාලුවනේ. 524 00:25:27,090 --> 00:25:29,092 [ආරියා දිගටම] 525 00:25:30,790 --> 00:25:32,574 OJ... 526 00:25:32,618 --> 00:25:36,578 අද දින විශේෂ ඇතුළත් වේ රසවත් බුෆේ එකක් මීයන් කෙබාබ් වලින්. 527 00:25:36,622 --> 00:25:37,710 [ස්කවුක්ස්] 528 00:25:37,753 --> 00:25:39,668 [ගැස්ම] ඔහ්, ජරාව! 529 00:25:39,712 --> 00:25:41,148 අපොයි. 530 00:25:41,191 --> 00:25:42,541 අපොයි අපරාදේ. 531 00:25:43,933 --> 00:25:46,327 තෝ පුතේ. 532 00:25:46,370 --> 00:25:48,242 [සිර හඬ] හා 533 00:25:49,765 --> 00:25:53,160 [කොඳුරමින්] [සිනාසෙයි] මට දැන් ඔයාව ලැබුණා යාලුවනේ. 534 00:25:53,203 --> 00:25:54,683 [කෑගසමින්] 535 00:25:54,727 --> 00:25:57,251 ආහ්! [කෙඳිරිගාමින්] 536 00:26:01,908 --> 00:26:04,127 [ස්කවුක්ස්] 537 00:26:04,171 --> 00:26:05,433 මචන්, ඒක නියමයි. 538 00:26:05,476 --> 00:26:06,956 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 539 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 ටොමී, පුරාවස්තු වලට ලේසියි. 540 00:26:09,655 --> 00:26:11,570 [කොල්ලගැසීම] 541 00:26:11,613 --> 00:26:15,312 ඒ බකමූණෙක්ද? ඔව්. OJ එළියට ගියා. ඔහු පියාසර කරන්නේ කෙසේද? 542 00:26:15,356 --> 00:26:18,707 හොඳයි, ඔහු කුරුල්ලෙක්. ඔහු... නෑ ජැක් කිව්වා එයා... 543 00:26:18,751 --> 00:26:20,840 අපොයි, මගුලක්! මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. 544 00:26:20,883 --> 00:26:24,626 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු බොහෝ විට ඔහුට බඩගිනි වූ විට ආපසු එන්න. 545 00:26:24,670 --> 00:26:27,455 නෑ මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා නැත්නම් මට මගේ රැකියාව අහිමි වේවි! 546 00:26:27,498 --> 00:26:29,370 ඔයා දන්නවා ද? 547 00:26:29,413 --> 00:26:31,502 මේක උදව්වක් වෙන්නේ නෑ ඔබට ලබා ගැනීමට ඇති අවස්ථා ඔබේ රැකියාව නැවත. 548 00:26:31,546 --> 00:26:32,939 හරි. 549 00:26:32,982 --> 00:26:35,028 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 550 00:26:35,071 --> 00:26:37,508 ටොම්, විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න? 551 00:26:37,552 --> 00:26:39,119 OJ ලිහිල්! [හුස්ම හිරවීම] 552 00:26:39,162 --> 00:26:43,776 මෙය විවේක ගැනීමට කාලය නොවේ! ටොම්! ඔහු මෙතනමයි! 553 00:26:43,819 --> 00:26:45,516 එතනම හරි එතන, එතනම! 554 00:26:45,560 --> 00:26:47,301 OJ! 555 00:26:47,344 --> 00:26:48,781 එතනම! OJ! 556 00:26:48,824 --> 00:26:53,002 නවත්වන්න! නෑ නෑ. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 557 00:26:53,046 --> 00:26:55,918 OJ OJ... 558 00:26:55,962 --> 00:26:57,616 නැගිටින්න. 559 00:26:57,659 --> 00:27:00,662 මොන මගුලක්ද ඔයා මට කරන්නේ දේපල? මාව කොල්ලකෑමට සැලසුම් කරනවාද? 560 00:27:00,706 --> 00:27:03,230 නෑ මම-මම මේ නිකමට හෙව්වා... 561 00:27:03,273 --> 00:27:05,624 ඔව් ඔව්. මට පේනවා ඔබ සොයන දේ. 562 00:27:05,667 --> 00:27:08,365 ඔයාට දෙයක් තියෙනවා තරුණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා, හරිද? නැත. 563 00:27:08,409 --> 00:27:11,586 එහෙනම් ඇයි තියාගන්නේ මගේ බිරිඳ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, ඔයා perv? 564 00:27:11,630 --> 00:27:13,806 ඔබේ... නැහැ, මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ. මම... 565 00:27:13,849 --> 00:27:17,070 ආතර්, ඔයා ආපහු එනවද? ඉක්මනින්? මට ඔබ මාව හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 566 00:27:17,113 --> 00:27:18,941 මට විනාඩියක් දෙන්න පැටියෝ. 567 00:27:18,985 --> 00:27:22,205 අනේ... මාව මරන්න එපා. මම යන්නේ නැහැ ඔයාව මරන්න, හරි. 568 00:27:22,249 --> 00:27:24,555 මට ජීවත් වෙන්න දුන්නොත් මම දෙන්නම් ඔබ මගේ වටිනාම වස්තුව. 569 00:27:24,599 --> 00:27:27,646 මෙන්න, ගන්න. ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද, ඔයා නේද? 570 00:27:27,689 --> 00:27:28,821 එවැන්ඩර් හොලිෆීල්ඩ්ගේ කණ. 571 00:27:28,864 --> 00:27:30,474 කුමක් ද? 572 00:27:30,518 --> 00:27:33,826 මයික් කියන කනේ කොටස ටයිසන් හපා කෑවා. 573 00:27:33,869 --> 00:27:36,567 නමුත් එය සුදු ය. ඉතින්? 574 00:27:36,611 --> 00:27:37,960 ඉතින්, එය කළු විය යුතු නොවේද? 575 00:27:38,004 --> 00:27:40,702 හොඳයි, එය තවමත් නම් ඔහුගේ හිස මත, නිසැකවම. 576 00:27:40,746 --> 00:27:44,184 නමුත් කවුරුත් දන්නවා ඒ කපා දැමූ කණ එහි වර්ණය නැති වී යයි. 577 00:27:44,227 --> 00:27:45,141 නැත. 578 00:27:45,185 --> 00:27:46,665 ෂෙරිල්? ඔව්? 579 00:27:46,708 --> 00:27:50,016 එහෙම උනොත් කනකට මොකද වෙන්නේ එය ඔබේ හිසෙන් වෙන් වී තිබේද? 580 00:27:50,059 --> 00:27:52,409 එය වර්ණය වෙනස් කරයි. දුහ්. 581 00:27:52,453 --> 00:27:55,238 [තඩ්] [ෂෙරිල්]අනේ! අපොයි! 582 00:27:55,282 --> 00:27:57,632 [ඕඩ්‍රි]ටීනා, මට බියර් එකක් දෙන්න. [මිනිසා සිනාසෙයි] 583 00:27:57,676 --> 00:27:59,590 [ටීනා]අපොයි. [මිනිසා] ඔබ සතුව ඇත මාව විහිළුවට ගන්න. 584 00:27:59,634 --> 00:28:02,158 [Odrey]වෙන එකක් උත්සාහ කරන්න. [ටීනා]එන්න යාලුවනේ! 585 00:28:02,202 --> 00:28:03,812 [ඝෝෂාකාරී] [ටීනා] සාදය! 586 00:28:03,856 --> 00:28:05,509 එන්න, අපි යමු! 587 00:28:05,553 --> 00:28:06,815 ඕඩ්රි... 588 00:28:06,859 --> 00:28:10,427 මොන මගුලක්ද මෙහි සිදුවෙමින් තිබේද? 589 00:28:10,471 --> 00:28:11,994 මේ අය කවුද? 590 00:28:12,038 --> 00:28:14,344 මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළෙමි බූවල්ලාව හොයන්න අපිට උදව් කරන්න. 591 00:28:14,388 --> 00:28:16,172 සහ ඩැරල් පවා සවි කර ඇත ශාලාවේ මේසය. 592 00:28:16,216 --> 00:28:18,087 ඔයාට ස්තූතියි. එයා දන්නෙත් නෑ එය කැඩී ගියේය. 593 00:28:18,131 --> 00:28:20,437 [බෝතල් කැඩීම] [මිනිසා] වායු පන්දුව. 594 00:28:20,481 --> 00:28:21,438 අපි එය පසුව ලබා ගනිමු. 595 00:28:21,482 --> 00:28:23,049 හැමෝම, මේ ටොම්. 596 00:28:23,092 --> 00:28:25,268 යෝ, ටොම්. ආයුබෝවන් සගයනි. 597 00:28:25,312 --> 00:28:26,748 ඔයාලා, ටොම්ගේ නියම හොඳ කොල්ලෙක්... 598 00:28:26,792 --> 00:28:28,663 ඕඩ්රි, ඔයාට පුළුවන්ද... 599 00:28:30,665 --> 00:28:35,104 මොකක්ද? අහන්න, මම අගය කරනවා ඔබගේ සියලු උදව්. 600 00:28:35,148 --> 00:28:38,673 නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිද? ඔබේ මිතුරන් බව ගෙදරින් පිට ඉන්නද? 601 00:28:38,717 --> 00:28:40,414 ඔවුන් සියලු දෙනා නැත්නම් පාට මිනිහා විතරද? 602 00:28:40,457 --> 00:28:42,546 නැහැ, ඔවුන් සියල්ලන්ම. 603 00:28:42,590 --> 00:28:44,026 ඔහ්, ඒක බුද්ධිමත්. 604 00:28:44,070 --> 00:28:46,202 ඒ විදියට පාට මිනිහා එය පුද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ. 605 00:28:46,246 --> 00:28:49,118 මට විරුද්ධ දෙයක් නෑ... බලන්න... 606 00:28:49,162 --> 00:28:50,903 මොකක්ද? මම වගකිව යුතුයි මෙම නිවස සඳහා 607 00:28:50,946 --> 00:28:54,297 සහ මට සියල්ල තිබිය නොහැක මේ මිනිස්සු වටේ කැරකෙනවා. 608 00:28:54,341 --> 00:28:55,864 හරි, හරි. මට එය තේරුණා. 609 00:28:55,908 --> 00:28:58,475 ඔහ්, යාලුවනේ, අපි එය ඉවත් කරමු. 610 00:28:58,519 --> 00:29:00,695 ආ, මම නිකම් හිටියා ආරම්භ කිරීම. හොඳ අදහස. 611 00:29:00,739 --> 00:29:02,436 ස්තුතියි යාලුවනේ. එය අනර්ඝයි. 612 00:29:02,479 --> 00:29:04,786 [ටීනා]කේක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 613 00:29:04,830 --> 00:29:06,788 කලබල වෙන්න එපා, ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳ මිනිස්සු. 614 00:29:06,832 --> 00:29:08,050 ඔවුන් කිසිවක් සොරකම් නොකරනු ඇත 615 00:29:08,094 --> 00:29:09,530 නැත්නම් ඕනෑවට වඩා බොන්න ඉන්දියානුවන් වගේ. 616 00:29:09,573 --> 00:29:13,316 බලන්න... සහතික කරගන්න ඔවුන් පිටත රැඳී සිටිති. 617 00:29:13,360 --> 00:29:15,754 හරි? හරි. 618 00:29:20,019 --> 00:29:22,630 [දොර විවෘත වේ/වසයි] 619 00:29:22,673 --> 00:29:24,458 ලීසා? හායි, ටොම්. 620 00:29:24,501 --> 00:29:25,981 අහ්, ඔයා ගෙදරද? 621 00:29:26,025 --> 00:29:27,722 ඇයි ඔයා ගෙදර? 622 00:29:27,766 --> 00:29:28,854 එයට ඇතුල් වීම වටින්නේ නැත. 623 00:29:28,897 --> 00:29:30,812 මම ලොකු රණ්ඩුවක පැටලුණා හාන්ස් සමඟ. 624 00:29:30,856 --> 00:29:35,338 ඔහ්. ඉතින්... ඉවරද? 625 00:29:37,297 --> 00:29:39,386 ඒක මගේම වරදක් මගේ තාත්තා කැමති කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා. 626 00:29:39,429 --> 00:29:40,691 ඇත්තටම? 627 00:29:40,735 --> 00:29:42,302 ඔව් එයා එයාගේ කෙනෙක් ඉහළ අලෙවිකරණ විධායකයින්. 628 00:29:42,345 --> 00:29:45,261 ඔබ දන්නවා, හාවඩ් නීතිය, හොඳ පවුලකින් එන, 629 00:29:45,305 --> 00:29:47,307 ටෙනිස් ඉනිමග මුදුනේ රටේ සමාජ ශාලාවේදී. 630 00:29:47,350 --> 00:29:49,048 ටොම්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? තත්පරයකට? 631 00:29:49,091 --> 00:29:51,528 ඕඩ්රි? ඔව්. 632 00:29:51,572 --> 00:29:55,445 ඇය ආවා, ආහ්, ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න. 633 00:29:55,489 --> 00:29:59,319 හරි. මම මගේ කාමරයට යන්නම්. ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්. 634 00:29:59,362 --> 00:30:01,408 හරි. 635 00:30:01,451 --> 00:30:02,583 ටොම්? 636 00:30:02,626 --> 00:30:04,193 ඕඩ්රි, මම එතනම එන්නම්, හරිද? 637 00:30:04,237 --> 00:30:05,934 හරි. 638 00:30:05,978 --> 00:30:07,283 නැත්නම් යන්න පුළුවන්. 639 00:30:07,327 --> 00:30:10,504 ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට අපි කතා කරන්න පුළුවන් ... 640 00:30:11,810 --> 00:30:13,376 .. පසුව. 641 00:30:13,420 --> 00:30:15,161 ඔව්. මේක කොහොමද? 642 00:30:16,727 --> 00:30:19,295 වෙන්නේ කුමක් ද? අපි බකමූණ සොයාගත්තා! 643 00:30:19,339 --> 00:30:21,994 ඔහු කොහේ ද? හොඳයි, ඔහු පැන ගියේය. 644 00:30:22,037 --> 00:30:25,301 ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහු කොහේ හරි පැන්නා පඳුරු තුළට. 645 00:30:25,345 --> 00:30:27,521 ඒක හරි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 646 00:30:27,564 --> 00:30:31,003 හැම්බර්ගර් මස් ලබා ගැනීම. කුරුල්ලන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට එය හොඳ ක්‍රමයකි. 647 00:30:31,046 --> 00:30:32,874 ඔවුන් හැම්බර්ගර් මස් වලට කැමතිද? 648 00:30:32,918 --> 00:30:34,702 මම දන්නේ නැහැ. මට කවදාවත් කුරුල්ලෙක් ඉඳලා නැහැ. 649 00:30:34,745 --> 00:30:37,313 නමුත් බොහෝ සතුන් මස් වලට ප්රතිචාර දක්වයි. එය සත්‍යයකි. 650 00:30:37,357 --> 00:30:40,839 මට උදව් කරන්න ඕන මස් වෙන් කරන්නද? 651 00:30:40,882 --> 00:30:43,102 වේගය, ටොම්ට කියන්න කෙනඩි ඝාතනය. 652 00:30:43,145 --> 00:30:45,887 මේක හරිම අපූරුයි, ටොම්, හේතුව JFK මැරුවේ කවුද කියලා ස්පීඩ් දන්නවා. 653 00:30:45,931 --> 00:30:48,324 නැහැ, ඔහුගෙන් අහන්න! ටොම්, ඔහුගෙන් අහන්න. 654 00:30:48,368 --> 00:30:51,240 එයාව මැරුවේ කවුද කියලා අහන්න. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 655 00:30:51,284 --> 00:30:52,459 JFK මැරුවේ කවුද? 656 00:30:53,634 --> 00:30:57,029 දේසි අර්නාස්. 657 00:30:58,769 --> 00:30:59,901 ඔහ්. 658 00:31:01,685 --> 00:31:03,426 ඔහුගේ ජීවිතය පමණක් වෙනස් විය. 659 00:31:03,470 --> 00:31:05,211 [කිචිකිච්චා] 660 00:31:17,005 --> 00:31:18,006 ඔහ්. 661 00:31:22,402 --> 00:31:24,534 අනේ දෙවියනේ. 662 00:31:24,578 --> 00:31:26,406 ඔහ්... ඔහ්... ඔහ්... 663 00:31:26,449 --> 00:31:28,060 ටොම්! 664 00:31:28,103 --> 00:31:30,453 [ගැස්ම] ජරාව! ලීසා. 665 00:31:32,194 --> 00:31:34,718 අහ්, ඔයා මොකක්ද මෙතන කරන්නේ? 666 00:31:34,762 --> 00:31:36,416 ඔහ්. ඔහ්... 667 00:31:36,459 --> 00:31:39,462 අහ්, මට තිබුණා මගේ කලිසමේ යමක්. 668 00:31:39,506 --> 00:31:43,945 අම්මෝ මම කවන්න හිටියේ මීයා කුරුල්ලාට 669 00:31:43,989 --> 00:31:46,948 ඔහු, ආහ්, මගේ කලිසම දිගේ දිව්වා. 670 00:31:46,992 --> 00:31:48,254 [මීයන් කෑගසයි] 671 00:31:48,297 --> 00:31:49,603 ඒකට මට සමාවෙන්න, ආ... 672 00:31:49,646 --> 00:31:51,953 ඔහ්, බලන්න! එය තිබේ! ඒ පාර! නිදන කාමරය. 673 00:31:53,259 --> 00:31:56,523 ඔහ්, බලාගන්න! ආහ්! [කෙඳිරිගාමින්] 674 00:31:56,566 --> 00:32:00,266 අනේ මන්දා. ඔයාට හොඳයි ද? ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. 675 00:32:00,309 --> 00:32:02,659 කලබල වෙන්න එපා, අපි එය පසුව ලබා ගනිමු. 676 00:32:04,052 --> 00:32:06,446 ඔහ්, මෙන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 677 00:32:06,489 --> 00:32:08,404 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ඔබ නැවතී සිටීම සතුටක්. 678 00:32:08,448 --> 00:32:10,624 මට අවශ්‍ය විය අද රෑ හොඳ හිනාවක්. ස්තුතියි. 679 00:32:10,667 --> 00:32:13,105 වාව්. ඔව්, මට පුළුවන්ද හදන්න මගෙන් ලොකු බූරුවෙක්ද? 680 00:32:13,148 --> 00:32:15,672 ඔබට වයින් ටිකක් අවශ්‍යද? 681 00:32:15,716 --> 00:32:18,023 අහ්, නැහැ, ස්තූතියි. 682 00:32:18,066 --> 00:32:19,676 ඔව්, නිසැකවම. චියර්ස්. 683 00:32:19,720 --> 00:32:21,243 චියර්ස්. 684 00:32:23,419 --> 00:32:25,900 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය අත්සන් කර තිබේද? වෝල්ටර් පේටන් විසින්ද? 685 00:32:25,944 --> 00:32:28,990 ඔව්. "පැණිරස,"'85 වලසුන්. 686 00:32:29,034 --> 00:32:30,992 සුපිරිම කණ්ඩායම විතරයි කවදා හෝ ක්‍රීඩාව කිරීමට. 687 00:32:31,036 --> 00:32:35,301 කට වහපන්. වෝල්ටර් පේටන්, Jim McMahon, Mike Singletary... 688 00:32:35,344 --> 00:32:37,607 මොකක්ද දන්නවද? ඔබ විය හැක මෙතෙක් සිටි සිසිල්ම ගැහැණු ළමයා. 689 00:32:37,651 --> 00:32:39,827 ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද? ඔව්, මම එයට කැමතියි. 690 00:32:39,870 --> 00:32:41,655 මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ පිරිමි ළමයින් පාපන්දු වලට කැමති විය. 691 00:32:41,698 --> 00:32:44,092 ඔව්. නැහැ, මම සහ පෝල් සෑම ඉරිදා දිනකම තරගය නරඹන්න. 692 00:32:44,136 --> 00:32:45,441 පෝල් ද? 693 00:32:45,485 --> 00:32:47,356 ඔව්. ඔහ්. 694 00:32:47,400 --> 00:32:48,749 [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඒ මොකක්ද? 695 00:32:52,013 --> 00:32:54,798 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. එය මම කරපු දෙයක් විතරයි. 696 00:32:54,842 --> 00:32:57,192 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 697 00:32:57,236 --> 00:33:00,152 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ කලාකරුවෙකු විය. මම ඉස්සර, 698 00:33:00,195 --> 00:33:03,024 නමුත් මට තවත් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය මගේ යාළුවෝ මට නිරුවත් වෙන්න. 699 00:33:03,068 --> 00:33:04,765 ඔබ එසේ නොවනු ඇත ඔබ කැමතිද? 700 00:33:05,809 --> 00:33:07,072 ආ... 701 00:33:07,115 --> 00:33:10,727 ඔයා රතු වෙනවා. මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 702 00:33:10,771 --> 00:33:14,905 මම රතු වෙන්නේ නැහැ. මම විතරයි - මම විතරයි වරින් වර රතු වන්න. 703 00:33:16,516 --> 00:33:18,692 ඔයා හරිම විහිළුකාරයි. නැහැ, බරපතල ලෙස, 704 00:33:18,735 --> 00:33:21,390 ඔබ මෙය සැබවින්ම අනුගමනය කළ යුතුය. මම කිව්වේ, ඔයා හොඳයි. 705 00:33:21,434 --> 00:33:25,351 මම කැමතියි, නමුත් එය එසේ නොවේ ඇත්තටම ගැලපෙනවා මම වෙනුවෙන් මගේ පියාගේ සැලැස්ම. 706 00:33:25,394 --> 00:33:28,876 මිඩ්නයිට් ඕල්ගේ අනාගතය ප්‍රකාශනය කරනවා. 707 00:33:28,919 --> 00:33:31,009 [මීයන් කෑගසයි] ඔහ්, බලන්න! ඔන්න ඕකයි. 708 00:33:31,052 --> 00:33:32,010 එයා එතනමයි. දොර හරහා. 709 00:33:32,053 --> 00:33:34,621 අපි එයාව ගන්නම්. අපි එයාව ගන්නම්. 710 00:33:34,664 --> 00:33:36,710 අපොයි! පරිස්සමෙන්! [කෙඳිරිගාමින්] 711 00:33:36,753 --> 00:33:39,278 ඔබ හොඳින්ද? ඔයාගේ තාත්තාගේ මාව මරනවා. 712 00:33:39,321 --> 00:33:40,453 නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 713 00:33:40,496 --> 00:33:41,802 ඒක මගේ අයියගේ. මගේ තාත්තා ගණන් ගන්නේ නැහැ. 714 00:33:41,845 --> 00:33:43,064 ඔහ්, රතු. 715 00:33:43,108 --> 00:33:44,109 අනේ ඉතින් තාත්තා කිව්වද? 716 00:33:44,152 --> 00:33:45,110 කුමක් ගැන ද? 717 00:33:45,153 --> 00:33:46,241 තහනම් නියෝගය. 718 00:33:46,285 --> 00:33:48,461 ඒක කොහොමද? 719 00:33:48,504 --> 00:33:49,940 ඔව්, රතු පාටට අවසර නැත මගෙන් යාර 100ක් ඇතුළත, 720 00:33:49,984 --> 00:33:51,290 මගේ තාත්තා, නැත්නම් මේ ගෙදර. 721 00:33:51,333 --> 00:33:53,422 ඔහු ... ආහ්, ඔහු කළේ නැහැ - ඔහු එය සඳහන් කළේ නැත. 722 00:33:53,466 --> 00:33:56,991 රතු කියන්නේ පිස්සෙක්. ඔබ එසේ නොවේ මගේ තාත්තා ළඟ ඉන්න ඕන 723 00:33:57,035 --> 00:33:58,993 ඔහු කවුරුන් හෝ සිටි බව දැනගත්තොත් මෙම නිවසේ, විශේෂයෙන් රතු. 724 00:33:59,037 --> 00:34:01,213 එයා කොහේ හිටියත් එහෙමයි. කරදරයක් තියෙනවා. 725 00:34:01,256 --> 00:34:02,475 මම කිව්වේ එක පාරක්, ඔහු මේ විශාල සාදය තිබුණා මොකද තාත්තා නගරයෙන් පිට හිටියේ 726 00:34:02,518 --> 00:34:04,825 සහ මගේ තාත්තා ආවා කලින් ගෙදර... 727 00:34:04,868 --> 00:34:07,393 හේයි... ඔයා දන්නවද, මූසිකය නැති වූ බැවින්, 728 00:34:07,436 --> 00:34:09,482 අපි මොකද කියන්නේ, අහ් ආපහු ඇතුලට යන්නද? හරි. 729 00:34:11,266 --> 00:34:13,181 [කොඳුරනවා] 730 00:34:13,225 --> 00:34:15,792 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 731 00:34:15,836 --> 00:34:18,491 [සංශ්ලේෂකය] 732 00:34:38,119 --> 00:34:41,818 [ටොම්] එය ඔස්කාර් සම්මානයක් සඳහා සූදානම්ව සිටියාද? මම එයට වෛර කළා! මම දන්නවා! [සිනාසෙමින්] 733 00:34:41,862 --> 00:34:46,127 ඔහ්, මම ඒ චිත්‍රපටයට වෛර කළා! මචන් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. 734 00:34:46,171 --> 00:34:48,173 ඔයා වගේ... ඔයා ගොඩක් වෙනස් 735 00:34:48,216 --> 00:34:49,913 ඔබ වැඩ කරන ආකාරය අනුව. 736 00:34:49,957 --> 00:34:51,219 මම කුමක් කරන්නද? 737 00:34:51,263 --> 00:34:53,961 වගේ, සමඟ ඇවිදින්න මගේ Walter Payton jersey? 738 00:34:54,004 --> 00:34:58,139 නෑ නෑ. මට එය තේරෙනවා. එය, වැඩ කරන ස්ථානයේ වගේ ඔබ ලීසා ටේලර් විය යුතුයි, 739 00:34:58,183 --> 00:35:02,012 ඔබ දන්නවා, විශ්වාසවන්ත සේවකයා පවුලේ සමාගමට. 740 00:35:02,056 --> 00:35:03,623 අනික මම වෙන්න ඕනේ... ටොම්... 741 00:35:03,666 --> 00:35:07,888 Tom Stansfield, ඒ මිනිහා ඕනෑම කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි. 742 00:35:09,759 --> 00:35:10,760 Yup. ඒ මමයි. 743 00:35:13,589 --> 00:35:16,592 මම දිවුරනවා, මට පුළුවන් වගේ ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 744 00:35:16,636 --> 00:35:18,855 මම දන්නවා, හරියටම. එය... 745 00:35:18,899 --> 00:35:23,686 ඔව්, මේක පිස්සුවක්. ඔව්, ඒක තමයි. 746 00:35:23,730 --> 00:35:27,516 මම හිතන්නේ ඒ නිසා කිසිම ආකර්ෂණයක් නැහැ අපි අතර, ඔබ දන්නවාද? 747 00:35:29,039 --> 00:35:30,345 ඔව්. 748 00:35:30,389 --> 00:35:32,217 ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නැත ඒ ලිංගික ආතතියෙන්. 749 00:35:32,260 --> 00:35:35,263 ඔව්. ඒක මම වගේ පෙම්වතියක් සමඟ. 750 00:35:35,307 --> 00:35:36,960 නියමයි නේද? ඔව්. 751 00:35:37,004 --> 00:35:39,180 මම කිව්වේ, සමහර විට අපට කවදා හෝ ඔවුන් හෝල් එකට ගොස් සාප්පු සවාරි යන්න පුළුවන්. 752 00:35:39,224 --> 00:35:41,356 එය විනෝදජනක වනු ඇත! එය විනෝදයක් නොවේද? ඔව්. 753 00:35:41,400 --> 00:35:43,358 ඉන්න, ඔබ කළ යුතුයි මේ ගීතය අහන්න. 754 00:35:43,402 --> 00:35:45,534 එන්න, මට අවශ්‍යයි නටන්න කෙනෙක්! 755 00:35:45,578 --> 00:35:47,101 ඔබට අවශ්ය නැත මම නටන්න බලන්න. 756 00:35:47,145 --> 00:35:48,102 ["ඔබ මාව සාදන්න නටන්න වගේ දැනෙනවා"] 757 00:35:48,146 --> 00:35:49,756 එන්න, මාත් එක්ක නටන්න. 758 00:35:49,799 --> 00:35:51,453 මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 759 00:35:51,497 --> 00:35:53,455 ඉදිරියට එන්න. ඔබේ දමන්න අත් එකට. 760 00:35:53,499 --> 00:35:55,283 ඔව්! දැන් යටින් යන්න. 761 00:35:55,327 --> 00:35:57,372 මොකක්ද... මේ වගේ? ඔව්! 762 00:35:57,416 --> 00:35:59,418 ඒ වගේ? ඔව්! [කෙඳිරිය] 763 00:36:00,680 --> 00:36:02,029 ඉන්න, ඉන්න. බලන්න, බලන්න, බලන්න. 764 00:36:04,205 --> 00:36:05,859 [කලිසම් ඉරා] ඔහ්. 765 00:36:05,902 --> 00:36:09,210 ඔව්! ඔහ්... මම ඕනෑවට වඩා කරන්න උත්සාහ කරනවා. 766 00:36:09,254 --> 00:36:12,518 [සිනාසෙමින්] ඔහ්! ඔව්! 767 00:36:12,561 --> 00:36:13,693 [කෑගසමින්] 768 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 මම නර්තන ශිල්පියෙක්. 769 00:36:15,347 --> 00:36:16,565 මාව අල්ලගන්න. ඔහ්... මොකක්ද? 770 00:36:16,609 --> 00:36:18,045 [කෙඳිරිය] 771 00:36:20,265 --> 00:36:22,092 මම ඔයාව ගත්තා! අපොයි! 772 00:36:22,136 --> 00:36:24,747 කෝ... [සිනාසෙයි] 773 00:36:24,791 --> 00:36:29,143 හරි. මම ඉවරයි. 774 00:36:29,187 --> 00:36:30,927 මෙතන. 775 00:36:30,971 --> 00:36:33,800 [ "වඩා හොඳ මිනිසා" Martina Sorbara විසිනි] 776 00:36:33,843 --> 00:36:36,237 ඔහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි. 777 00:36:36,281 --> 00:36:39,240 මගේ මිතුරා ජෙනී මෙය කරයි ඇත්තටම වල් තීරු පුරුද්දක් 778 00:36:39,284 --> 00:36:40,546 ඇගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන් මෙම ගීතයට. 779 00:36:40,589 --> 00:36:44,637 ඒක සුපිරි සරාගීයි. පවා ඔබ එය අගය කරනු ඇත. 780 00:36:44,680 --> 00:36:46,900 මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි ඇය වගේ, ඔබ දන්නවාද? 781 00:36:46,943 --> 00:36:49,946 ඇය ඉතා නිදහස් සහ සෑම දෙයක්ම. 782 00:37:05,440 --> 00:37:06,441 [සිනා] 783 00:37:22,327 --> 00:37:23,371 [සිනාසෙමින්] 784 00:37:28,855 --> 00:37:31,031 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 785 00:37:31,074 --> 00:37:35,731 අහ්, ඒක... ඒක හරිම ලස්සනයි. 786 00:37:35,775 --> 00:37:39,431 ඉතින් ඔබ සමලිංගිකයෙක් නොවේ නම්, මෙය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයි, හරිද? 787 00:37:40,475 --> 00:37:43,304 සමලිංගිකද? කවුද කිව්වේ මම සමලිංගිකයෙක් කියලා? 788 00:37:43,348 --> 00:37:46,264 මගේ තාත්තා. ඔබ කියන්නේ එය සත්‍යයක් නොවේද? 789 00:37:46,307 --> 00:37:49,049 නැහැ! නැද්ද? දෙවියනි, මට හරිම ලැජ්ජයි! 790 00:37:49,092 --> 00:37:50,790 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත! 791 00:37:50,833 --> 00:37:52,966 මම අදහස් කළේ නැහැ ... මම කිව්වේ, ම්ම්... 792 00:37:53,009 --> 00:37:56,230 ඇයි ඔයාගේ තාත්තා මම සමලිංගිකයෙක් කියලා කියන්න? මම දන්නේ නැහැ. 793 00:37:56,274 --> 00:37:57,362 හොඳයි, ඔබට බැහැ ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම දොස් කියන්න. 794 00:37:57,405 --> 00:37:58,972 මම කිව්වේ, ඔයා ටිකක් ස්ත්රී. 795 00:37:59,015 --> 00:38:00,756 [ගැස්ම] 796 00:38:00,800 --> 00:38:02,715 රිද්දන්න එපා. 797 00:38:04,064 --> 00:38:05,283 ඒකට කමක් නැහැ. 798 00:38:06,371 --> 00:38:08,938 හාන්ස් ද තරමක් නපුරු ය. 799 00:38:08,982 --> 00:38:12,594 හරියටම මොකක්ද හාන්ස් කෙසේ හෝ කළාද? 800 00:38:13,639 --> 00:38:16,642 හොඳයි, එය එසේ නොවේ ඔහු කළේ එක දෙයයි. 801 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 එය වඩාත් විශ්වාසය ගැන ය. 802 00:38:21,255 --> 00:38:25,825 ඔව්. විශ්වාසය යනු... එය වැදගත් වේ. 803 00:38:25,868 --> 00:38:28,958 විශ්වාසය තමයි හැමදේම. 804 00:38:29,002 --> 00:38:31,221 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඒ මම. 805 00:38:31,265 --> 00:38:33,702 නිකන් යවනවා වගේ යම් ආකාරයක කම්පනයක්. 806 00:38:33,746 --> 00:38:36,531 මට ආකර්ෂණය කර ගත නොහැක විනීත කොල්ලෙක්. නැත. 807 00:38:36,575 --> 00:38:37,880 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 808 00:38:37,924 --> 00:38:39,012 ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. 809 00:38:39,055 --> 00:38:41,971 ඔයා හොයාගන්නවා තවත් කොල්ලෙක් ඉතා වේගයෙන්. 810 00:38:42,015 --> 00:38:45,627 මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න. 811 00:38:45,671 --> 00:38:47,629 ඔයා පුදුමයි. 812 00:38:49,109 --> 00:38:50,589 ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද? 813 00:38:50,632 --> 00:38:53,418 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම අද රෑ මෙතනද? 814 00:38:55,028 --> 00:38:57,596 ඔහ්, දෙවියනේ, ටොම්. 815 00:39:00,076 --> 00:39:03,210 ඔබ දැන සිටියේ නැත. ඔයා හිතුවේ එහෙම... 816 00:39:04,211 --> 00:39:06,866 [දොර විවෘත වේ] 817 00:39:14,743 --> 00:39:17,267 ආ... ආ... 818 00:39:17,311 --> 00:39:19,313 මම යනවා... මම ඉක්මනට එන්නම්. 819 00:39:19,357 --> 00:39:24,057 මම ගිහින් බලන්නම් සහ ඕඩ්රිට තුවා අවශ්‍ය දැයි බලන්න. 820 00:39:24,100 --> 00:39:26,799 ටොම්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ මට බොරු කියන්න වෙනවා. 821 00:39:26,842 --> 00:39:28,061 යන්න වෙනවා නම් නාන කාමරයට, 822 00:39:28,104 --> 00:39:29,541 ගිහින් ජරාවක් අරන් ආපහු එන්න. 823 00:39:32,631 --> 00:39:34,023 [සිනාසෙයි] 824 00:39:36,765 --> 00:39:39,638 [ඝෝෂාකාරී] 825 00:39:41,466 --> 00:39:44,730 මොකක්ද... ඒයි! මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද මචන්? 826 00:39:48,168 --> 00:39:50,344 [කොඳුරනවා] ඔබ Vasquez ඇටකටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න 827 00:39:50,388 --> 00:39:53,391 ග්රෑන්ඩ් 20 න් සහ ඔබ මගෙන් අහන්න මම මොනවද කරන්නේ? 828 00:39:53,434 --> 00:39:55,567 ඔයා හිතන්නේ මම වැඩ කරනවා කියලා මිසිස් ෆීල්ඩ්ස් සඳහාද? 829 00:39:55,610 --> 00:39:57,612 ඔයා හිතන්නේ මගේ ලොක්කා කියලා කුකීස් පිළිස්සීමට කැමතිද? 830 00:39:57,656 --> 00:39:59,919 අපොයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 831 00:39:59,962 --> 00:40:01,573 ඔයා මට පිටි විකුණන්න හැදුවා. ඉදිරියට එන්න. 832 00:40:01,616 --> 00:40:04,097 පිටි? මම-මමවත් නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා දන්නවා... 833 00:40:04,140 --> 00:40:05,620 ඔයා මොකක්ද... එන්න! 834 00:40:05,664 --> 00:40:07,927 බලන්න, මම නිකම් මගේ ලොක්කා වෙනුවෙන් නිවාස. 835 00:40:07,970 --> 00:40:09,102 ඔබේ ලොක්කා කවුද? 836 00:40:09,145 --> 00:40:11,104 ජැක් ටේලර්. 837 00:40:11,147 --> 00:40:16,457 ජැක් ටේලර්, හාහ්? මම කාලය කළා ජොලියට් හි ජැක් ටේලර් සමඟ. 838 00:40:16,501 --> 00:40:18,720 සාමාන්ය උස, මධ්යම හිසකෙස්, 839 00:40:18,764 --> 00:40:20,896 භයානක නඩුව ඔහුගේ බූරුවා මත foliculitis? 840 00:40:20,940 --> 00:40:23,464 මම දන්නේ නැහැ foliculitis ගැන. 841 00:40:23,508 --> 00:40:25,074 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔහු ඔබේ ප්‍රධානියා විය. 842 00:40:25,118 --> 00:40:26,206 ඔහු ය. 843 00:40:26,249 --> 00:40:27,642 ඔබ ඔහුගේ බූරුවා දැක නැත? 844 00:40:27,686 --> 00:40:31,733 ඇයි මම මගේ ලොක්කාගේ බූරුවා දකින්නේ? එය තර්කානුකූලව පවතී. 845 00:40:31,777 --> 00:40:33,300 ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට සෑහෙන කාලයක් වැඩ කරයි, 846 00:40:33,343 --> 00:40:37,435 ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ ඔහුගේ බූරුවා දෙස බැලීමක් ලැබෙනු ඇත. 847 00:40:39,132 --> 00:40:41,134 අහන්න, මම - මම දන්නේ නැහැ ඔබ කුමන කාර්යයේ යෙදී සිටින්නේද, 848 00:40:41,177 --> 00:40:43,353 නමුත් මම කවදාවත් නැහැ මගේ ලොක්කාගේ පස්ස දැක්කා. 849 00:40:44,354 --> 00:40:45,486 හේයි මචන්... 850 00:40:47,227 --> 00:40:50,012 හේයි! හේ, එය නවත්වන්න නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්! 851 00:40:50,056 --> 00:40:51,666 සහ ඔවුන්ට කියන්න කුමක්ද? 852 00:40:51,710 --> 00:40:53,146 ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුව නරක් වුණාද? 853 00:40:53,189 --> 00:40:56,236 ඔයා මාව එළියට දානවා, මම යනවා ඔබ කළුකුමෙකු මෙන් කැටයම් කරන්න 854 00:40:56,279 --> 00:40:59,021 සහ ඔබේ දරුවන්ට පහර දෙන්න ඔබට ඉතිරිව ඇති දේ සමඟ. 855 00:40:59,065 --> 00:41:00,458 මට ළමයි කවුරුත් නැහැ. 856 00:41:00,501 --> 00:41:02,416 මට ඉන්න පුළුවන්. 857 00:41:02,460 --> 00:41:05,985 [ ජංගම දුරකථනය නාද වේ බීතෝවන් විසින් "Fuür Elise"] 858 00:41:11,556 --> 00:41:15,385 සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්? හරි. 859 00:41:15,429 --> 00:41:16,822 හරි. 860 00:41:17,910 --> 00:41:20,216 ටොමී, අපි ගන්න යමක් ගැන පැහැදිලිය. 861 00:41:20,260 --> 00:41:21,566 ඉදිරි මිනිත්තු 60 තුළ, 862 00:41:21,609 --> 00:41:23,524 මම වාස්කේස්ව ගේන්නම් ඔහු ගෙවූ දේ 863 00:41:23,568 --> 00:41:25,874 හෝ ඔබේ තෑගි ඔතා ගෙඩි. 864 00:41:28,181 --> 00:41:30,183 [දොර වසා] 865 00:41:33,273 --> 00:41:35,580 ඔහ්, හායි, ටොම්. වෙන්නේ කුමක් ද? 866 00:41:35,623 --> 00:41:37,538 මොකද වෙන්නේ ඔබේ පියාගේ තෑග්ග? බලන්න... 867 00:41:37,582 --> 00:41:38,974 ඔයාට ඒ මිනිහව පේනවද? 868 00:41:39,018 --> 00:41:40,454 ඔහු මාව මරන්නයි හිටියේ! 869 00:41:40,498 --> 00:41:42,587 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රතික්‍රියා කරනවාද, ටොම්? 870 00:41:42,630 --> 00:41:44,589 ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවාද? 871 00:41:44,632 --> 00:41:47,592 මිනිහා ළඟ පිහියක් තිබුණා! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරන බව සිතන්න! 872 00:41:47,635 --> 00:41:50,333 ඔහුට නිකම්ම තිබුණා විය හැකියි වැරදි ලිපිනය. මම කිව්වේ, 873 00:41:50,377 --> 00:41:54,163 දුසිමකට වැඩිය ඉන්න ඕන ජැක් ටේලර්ස් චිකාගෝහි පමණක්. 874 00:41:54,207 --> 00:41:55,904 මම යන්නම් මගේ තාත්තාගේ නිදන කාමරය. 875 00:41:55,948 --> 00:41:57,602 උනොත් මට කියන්න මිනිහා නැවතත් පෙනී සිටියි. 876 00:41:57,645 --> 00:41:59,299 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. ඔබ මට සවන් දෙන්න. 877 00:41:59,342 --> 00:42:02,607 ඔබ සිතන්නේවත් නැත මේ ගෙදර ඉන්න කියලා. කවුද කියන්නේ? 878 00:42:02,650 --> 00:42:07,394 ගැන මම දන්නවා තහනම් නියෝගය, රතු. තහංචි-ස්කමින්. 879 00:42:07,437 --> 00:42:10,179 මම කිව්වේ, ඒක ලොකු දෙයක් විතරයි වැරදි අවබෝධය. 880 00:42:10,223 --> 00:42:11,877 [ඕඩ්‍රි]ටොම්! එය OJ! 881 00:42:11,920 --> 00:42:15,489 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 882 00:42:15,533 --> 00:42:17,970 [ඕඩ්රි සහ මිතුරන්] ඔහ්, මචන්! 883 00:42:18,013 --> 00:42:20,320 අපොයි. හේයි. ඔයා කව්ද? 884 00:42:20,363 --> 00:42:22,540 මම ආවේ ලීසාව බලන්න. මගේ නම හාන්ස්. 885 00:42:24,759 --> 00:42:26,805 එය එතරම් කම්පනයක්ද? නැත. 886 00:42:26,848 --> 00:42:29,764 මොකක්ද, ඔබ පුදුම වුණා ඇය ගියා කියලා මම වගේ කෙනෙක් එක්ක එලියට? නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි... 887 00:42:29,808 --> 00:42:31,853 මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න මචන්. ඔබ විය යුතුයි ඔබ ගැන ලැජ්ජයි. 888 00:42:31,897 --> 00:42:34,203 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා එහි පිටත 889 00:42:34,247 --> 00:42:36,684 ඇත්ත අතීතය දකින්න පුළුවන් මම නිකම්ම වෙනවා කියලා... 890 00:42:36,728 --> 00:42:38,338 රාත්තල් කිහිපයක් වැඩි බරක්. 891 00:42:38,381 --> 00:42:40,775 [අඬමින්]ඔබ දන්නවා ඇතුලේ මමත් අනිත් හැමෝම වගේ. 892 00:42:40,819 --> 00:42:43,909 මම ඔයාට ටිෂූ එකක් අරන් දෙන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 893 00:42:43,952 --> 00:42:46,215 මම ඉන්නේ දෙවෙනි දවසේ නව ආහාර වේලක්. හේයි, හාන්ස්... 894 00:42:46,259 --> 00:42:48,609 මම චොකලට් අත්හැරියෙමි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 895 00:42:48,653 --> 00:42:50,785 මම හිතන්නේ, අහ්, අපි විතරයි වැරදි කකුලෙන් බැස්සා. 896 00:42:50,829 --> 00:42:53,266 ඔහ්...ආහ්... 897 00:42:53,309 --> 00:42:56,269 ඔබ හමුවීම සතුටක්, හාන්ස්. මම ටොම්. 898 00:42:56,312 --> 00:42:57,618 මම, අහ්... [උගුරේ හමා යයි] 899 00:42:57,662 --> 00:43:01,100 මම ලීසාගේ යාළුවෙක් විතරයි. ඔහ්, නියමයි. 900 00:43:01,143 --> 00:43:03,058 හොඳයි, සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය. ඇය මෙහි සිටිනවාද? ලීසා! ලීසා! 901 00:43:03,102 --> 00:43:05,278 අපොයි. හාන්ස්, ඔබ දන්නවාද? 902 00:43:05,321 --> 00:43:08,324 සමහර විට දැන් එය විශිෂ්ට නොවේ ඔබට ලීසා බැලීමට කාලයයි. 903 00:43:08,368 --> 00:43:10,500 මොකද කියන්නේ, ආහ්, අපි ඔයාට බොන්න දෙනවද? 904 00:43:10,544 --> 00:43:13,416 ඔහ්, හරි. ඔව්, ඇය ඇත්තටම කලබල වෙන්න ඇති. 905 00:43:13,460 --> 00:43:15,897 බලන්න, අපි ඇතුලට ගියා අද රෑ වරදවා වටහා ගැනීම 906 00:43:15,941 --> 00:43:17,986 හා, හොඳයි, ඇය මාව දාලා ගියා. 907 00:43:18,030 --> 00:43:20,162 අහෝ, එය අවාසනාවකි. ඔව්. 908 00:43:20,206 --> 00:43:22,077 අහ්, මොකද වුණේ? 909 00:43:22,121 --> 00:43:24,166 හොඳයි, මම හිතන්නේ මාව නිරුවතින් දැකීම 910 00:43:24,210 --> 00:43:26,386 එහෙම පිටිපස්සෙන් යම් ආකාරයක ඇයව කම්පනයට පත් කළේය. 911 00:43:26,429 --> 00:43:30,390 ඔහ්. ඉතින්, අද රෑ පළමු වරට විය. 912 00:43:30,433 --> 00:43:33,219 ඔව්. අද රාත්‍රිය විය පළමු වරට. එය නියමයි. 913 00:43:33,262 --> 00:43:35,134 මම කිව්වේ, මම බොරු කිව්වා මේ වගේ ඇඳ උඩ 914 00:43:35,177 --> 00:43:36,483 එක් කකුලක් සමඟ කෙළින්ම වාතයේ. 915 00:43:36,526 --> 00:43:38,267 මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මට බලන්න ඕනේ... කෝ. 916 00:43:38,311 --> 00:43:39,573 ඒ වගේම මට අතලොස්සක් තිබුණා මෙතන බූරුවා, සහ මට මේක අතලොස්සක් තිබුණා. 917 00:43:39,617 --> 00:43:43,098 හාන්ස්, කරුණාකර. අපොයි. දෙයියනේ ඔයා...ඒක... 918 00:43:43,142 --> 00:43:45,666 එතකොට තමයි ලීසා ඇතුලට ගියේ. 919 00:43:45,710 --> 00:43:47,320 මොකක්ද? 920 00:43:47,363 --> 00:43:49,714 ඇය මාව ඇඳේ අල්ලා ගත්තාය blonde සමග. 921 00:43:49,757 --> 00:43:51,280 කුමක් ද? 922 00:43:51,324 --> 00:43:53,152 අයියෝ අයියෝ. 923 00:43:53,195 --> 00:43:54,849 ඔබ කවදාවත් නැති බව මට කියන්න එකකින් කරන්න ඕන උනා... 924 00:43:54,893 --> 00:43:57,417 හාන්ස්. හාන්ස්. නෑ... ඔබ ඇයව රැවැට්ටුවා. 925 00:43:59,767 --> 00:44:02,857 ඔයා දෙයක් දන්නවද, ටොම්? ඔබ හරි. 926 00:44:02,901 --> 00:44:07,688 ආව්. මම හිතන්නේ එය වංචාවක් විය. දැන් මම ගියා ඒ වගේම හැමෝම නැති වුණා. 927 00:44:07,732 --> 00:44:10,386 මට දැනගත යුතුව තිබුණි ආරම්භය නිවැරදි නොවීය. 928 00:44:10,430 --> 00:44:12,911 ඇය මට දිගින් දිගටම කීවාය මම ඇයට ඇගේ පියා මතක් කළෙමි. 929 00:44:12,954 --> 00:44:16,088 හාන්ස්, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි මේක ඉවරයි කියලා, ඔයා දන්නවද? 930 00:44:16,131 --> 00:44:19,744 ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි, සහ-සහ ඉදිරියට යන්න. 931 00:44:19,787 --> 00:44:22,616 සහ ඔබම ලබා ගන්න වඩා හොඳ තැනකට, හරිද? ඔව්. 932 00:44:22,660 --> 00:44:25,184 මම හිතන්නේ ඔබ මා අදහස් කරන දේ දන්නවා. 933 00:44:25,227 --> 00:44:27,055 ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 934 00:44:27,099 --> 00:44:28,666 සහ මම සූදානම්. 935 00:44:28,709 --> 00:44:31,538 මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ. 936 00:44:35,847 --> 00:44:38,066 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක සමුගන්න. 937 00:44:41,417 --> 00:44:42,418 [කොල්ලගැසීම] 938 00:44:42,462 --> 00:44:43,942 OJ! 939 00:44:45,595 --> 00:44:47,380 [Hans]ස්තුතියි, ටොම්. 940 00:44:47,423 --> 00:44:49,164 [ටොම්] OJ, ආපසු එන්න! 941 00:44:49,208 --> 00:44:52,080 [බල්ලා බුරයි] 942 00:44:52,124 --> 00:44:54,213 OJ! 943 00:44:56,258 --> 00:44:57,738 [ස්කවුක්ස්] 944 00:45:03,788 --> 00:45:05,703 ආයුබෝවන්. 945 00:45:05,746 --> 00:45:08,314 ඔබ ජුලීගේ දිනය විය යුතුය. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 946 00:45:08,357 --> 00:45:11,752 ඇත්තටම මම මේ ඉන්නේ කුරුල්ලෙකු සොයමින්. 947 00:45:11,796 --> 00:45:15,277 ඔයාව ගෙදර ඉන්න ඇල්බට්. ජුලී තාම ලෑස්ති ​​වෙනවා. 948 00:45:15,321 --> 00:45:18,585 නැහැ, ඇත්තටම, අහ්, මගේ නම ටොම්. මට කණගාටුයි. මට ඇහෙන්න අමාරුයි. 949 00:45:18,628 --> 00:45:19,629 කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද? 950 00:45:19,673 --> 00:45:21,153 [කෑගසමින්] මගේ නම ටොම්! 951 00:45:21,196 --> 00:45:23,677 මට ජුලීව දිවුරන්න තිබුණා ඔයාගේ නම ඇල්බට් කිව්වා. 952 00:45:23,721 --> 00:45:25,418 නැහැ, බලන්න, මම බයයි ඔයා වැරදියි කියලා. 953 00:45:25,461 --> 00:45:29,683 කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද? ඔව්. මේ ජූලිගේ දිනයයි ඇල්බට්. 954 00:45:29,727 --> 00:45:31,424 අර්හ්! මේ මගේ බෑණා, ජෝර්ජ්. 955 00:45:31,467 --> 00:45:32,904 ඔහු අන්ධයි, ආබාධිතයි. 956 00:45:32,947 --> 00:45:35,689 ඔහ්. ආ... [කෑගසයි] ඔබව හමුවීම සතුටක්. 957 00:45:35,733 --> 00:45:36,951 මම බිහිරි නැහැ. 958 00:45:36,995 --> 00:45:40,128 මට සමාවෙන්න. මම ගිහින් බලන්නම් මොකක්ද ජුලීව තියාගන්නේ. 959 00:45:40,172 --> 00:45:41,695 ඇය බොහෝ විට කලබල වී ඇත. 960 00:45:41,739 --> 00:45:44,132 ඉතින් ඔබ ජූලිගේ දිනය නේද? නැත. 961 00:45:44,176 --> 00:45:46,874 මම නිකන්... මම මේ ආවා විතරයි. මම බකමූණෙක් සොයමින් සිටියෙමි. 962 00:45:46,918 --> 00:45:50,835 [සිනාසෙයි]ඔයාට නෑ ලාමක නිදහසට කරුණු දැක්වීමට. 963 00:45:50,878 --> 00:45:53,576 අහන්න, කොර වීමේ වාසිය ඔබ දන්නවාද? 964 00:45:53,620 --> 00:45:56,579 නැහැ, මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ. 965 00:45:56,623 --> 00:45:58,886 මම කියන දේ අහන්න ඔයාට ඇත්තටම වැඩක් නෑ නේද? 966 00:45:58,930 --> 00:46:02,716 නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි. මම... 967 00:46:02,760 --> 00:46:04,718 මොකක්ද දන්නවද? ඉදිරියට යන්න, මම සවන් දෙමි. 968 00:46:04,762 --> 00:46:05,980 වාඩි වෙන්න, ටොම්. 969 00:46:10,985 --> 00:46:13,509 ඔබ දන්නවා මම ලබාගත් දේ quad එකක් වීමෙන්? 970 00:46:13,553 --> 00:46:15,598 මොකක්ද, ඔයා ඔයාගේ හොල්ලනවද හිස? මට පේන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා! 971 00:46:15,642 --> 00:46:20,516 මට කණගාටුයි. ආ... ආ... ඔබ ලබාගත් දේ මට කියන්න. 972 00:46:20,560 --> 00:46:23,476 මට තවදුරටත් මගේ වයග්‍රා අවශ්‍ය නොවේ. 973 00:46:23,519 --> 00:46:28,263 දැන් මට නඩත්තු කරන්න පුළුවන් පැය ගණන් මගේ උද්දීපනය. 974 00:46:28,307 --> 00:46:32,441 එය අනර්ඝයි. මම දේවල් අනුමාන කරනවා සවස් යාමේ ක්රමයක් තිබේ දිගු කාලීනව තමන් පිටතට. 975 00:46:32,485 --> 00:46:34,792 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ඒ ඇයි දන්නවද? 976 00:46:34,835 --> 00:46:36,141 නැහැ, ඇයි? 977 00:46:36,184 --> 00:46:38,752 මම අන්ධයෙක් නිසා, quad freak, මෝඩයා! 978 00:46:38,796 --> 00:46:40,798 මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ කාන්තාවන් මෙය හාරනවාද?! 979 00:46:40,841 --> 00:46:42,060 මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ ගෑනු යනවා කියලා... [මිනිසා] හොඳයි, හලෝ. 980 00:46:42,103 --> 00:46:44,149 "මට ඒක දෙන්න ඕන mutant freak my number"? 981 00:46:44,192 --> 00:46:47,500 කෙන් මෝර්හවුස්. මම ජුලීගේ තාත්තා. හේයි, ලස්සනයි 982 00:46:47,543 --> 00:46:51,025 ජෝර්ජ් ඔයාට එපා වෙලාද ඔහුගේ ස්වයං-අනුකම්පා සහගත ට්‍රිප් සමඟ? 983 00:46:51,069 --> 00:46:53,506 ට්‍රිප්... නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 984 00:46:53,549 --> 00:46:56,770 "මම අන්ධයි, මම ආබාධිතයි. බූ-හූ-හූ." 985 00:46:56,814 --> 00:46:59,860 කාමරයෙන් පිටවෙන්න. මට කතා කරන්න ඕන තත්පරයකට ඇල්බට්ට තනියම. 986 00:46:59,904 --> 00:47:01,993 මට ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්. කාමරයෙන් පිටවෙන්න! 987 00:47:02,036 --> 00:47:03,690 හරි, හරි. පලයන් එළියට! 988 00:47:03,733 --> 00:47:06,040 ඔබට අවශ්ය නැත ඒ ගැන උදාසීන වන්න! දැන් එළියට යන්න! පලයන් එළියට! 989 00:47:06,084 --> 00:47:09,783 හරි. හරවන්න, හරවන්න, එය හරවන්න. 990 00:47:09,827 --> 00:47:12,786 අනේ දෙවියනේ. [ඝෝෂාකාරී] 991 00:47:12,830 --> 00:47:15,833 මට සමාවෙන්න. [ජෝර්ජ්] කවුද අපාය ඒක එතන තියන්නද? 992 00:47:15,876 --> 00:47:18,836 [පූසා කෑගසයි] මගේ දුව යනවා විනාඩි කිහිපයක් වෙන්න. 993 00:47:18,879 --> 00:47:20,359 වාඩි වෙන්න ඇල්බට්. 994 00:47:20,402 --> 00:47:21,969 ටොම් අංක කෙන්. 995 00:47:22,013 --> 00:47:23,623 හරි. ඔයා කෙන්. ඔව්. 996 00:47:23,666 --> 00:47:25,930 ඔයා මොකුත් කියන්න කලින් ඇල්බට් මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න 997 00:47:25,973 --> 00:47:29,063 ජුලී ඇත්තටම ස්වයං දැනුවත් ඇගේ පෙනුම ගැන 998 00:47:29,107 --> 00:47:31,544 අනතුර සිදු වූ දා සිට. [දොර වසා] 999 00:47:31,587 --> 00:47:33,372 හරි... ඔහ්, ජූලි. 1000 00:47:33,415 --> 00:47:37,245 ජූලි, මේ ඇල්බට්. ඇල්බට්, ජූලි. 1001 00:47:37,289 --> 00:47:39,421 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇල්බට්. 1002 00:47:39,465 --> 00:47:42,555 වාව්. ඒක... වාව්. ඔබ හමුවීමත් සතුටක්. 1003 00:47:42,598 --> 00:47:47,908 නමුත්, කාරණය නම්, ඒ මම ඇල්බට් නොවන බවයි. 1004 00:47:47,952 --> 00:47:52,434 ඒකයි කියන්නේ මම ඔබේ දිනය නොවේ. 1005 00:47:52,478 --> 00:47:55,481 යෝධයෙක් ඉඳලා තියෙනවා වැරදි අවබෝධය. 1006 00:47:55,524 --> 00:47:59,050 ඔහ්, ඔබට කොහොමද? [අඬමින්] මම දැන සිටියෙමි මෙය සිදුවනු ඇත! 1007 00:47:59,093 --> 00:48:01,443 නැහැ, මම ඇත්ත කියන්නේ. 1008 00:48:01,487 --> 00:48:04,533 ජුලී ප්‍රමාණවත් තරම් ලස්සන නොවීය GQ මහත්මයා ඔබට? ඒකද? 1009 00:48:04,577 --> 00:48:09,060 නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහ්, මට තේරෙනවා, ෆැබියෝ. 1010 00:48:09,103 --> 00:48:12,019 ඔයා ඒක කැඩුවා දුප්පත් කෙල්ලගේ හදවත. නෑ නෑ. බලන්න, මම නැහැ ... 1011 00:48:12,063 --> 00:48:15,327 ජුලී මෝඩයෙක් කියලා ඔයා හිතනවද? ඇය ඔබේ මිලදී ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද? පුංචි සුරංගනා කතාවක්, 1012 00:48:15,370 --> 00:48:19,722 මහත්තයා "මම සරාගී වැඩියි මගේ වෛද්‍ය සපත්තු සඳහා"? ඔහ්, ... 1013 00:48:19,766 --> 00:48:21,246 මගුලෙන් අයින් වෙන්න. 1014 00:48:21,289 --> 00:48:24,249 නැත්නම් මම ඔයාගේ ලස්සන කොල්ලට පයින් ගහනවා බූරුවා රාජධානියට එන්න. 1015 00:48:26,294 --> 00:48:28,818 මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද? 1016 00:48:28,862 --> 00:48:30,298 නැහැ, ඒක තමයි... 1017 00:48:30,342 --> 00:48:33,301 [ස්කවුක්ස්] 1018 00:48:33,345 --> 00:48:34,824 [කොඳුරනවා] 1019 00:48:34,868 --> 00:48:37,523 ටොම්, දේවල් දෙකක් තියෙනවා අපි කතා කරන්න ඕන කියලා. 1020 00:48:37,566 --> 00:48:40,961 කුමක් ද? මුලින්ම, මට අවශ්ය නැහැ තවදුරටත් මෙම සපත්තු පැළඳ ගන්න. 1021 00:48:41,005 --> 00:48:43,964 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි සපත්තු පැළඳගෙන. හොඳයි. 1022 00:48:44,008 --> 00:48:47,794 අනිත් දේ මොකක්ද? ටීනා හිතන්නේ එයාට පිළිකාවක් හැදිලා කියලා. 1023 00:48:48,926 --> 00:48:50,318 ඔබට එය දැනෙනවාද? 1024 00:48:50,362 --> 00:48:51,841 අහ්, මම නිකම්... 1025 00:48:51,885 --> 00:48:53,408 මොකක්ද වෙන්න ඕන ඉන්නවද? මම නෑ... 1026 00:48:53,452 --> 00:48:54,888 බලන්න, ටීනා? 1027 00:48:54,932 --> 00:48:57,630 ඔබේ අත වමට ගෙන යන්න. ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 1028 00:48:57,673 --> 00:48:59,110 ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ, නැහැ. 1029 00:48:59,153 --> 00:49:01,242 ටීනා, ඔයාගේ පියයුරු නෑ මගේ එකට වඩා වෙනස්, හරිද? 1030 00:49:01,286 --> 00:49:05,594 එය වේ. තියෙනවා සැසඳීමක් නැත.ටොම්, මගේ පියයුරු දැනගෙන සංසන්දනය කරන්න. 1031 00:49:05,638 --> 00:49:08,336 ඔබ යම් වෙනසක් හඳුනාගන්නවාද? අපේ පියයුරු අතර? 1032 00:49:08,380 --> 00:49:09,598 ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි. 1033 00:49:09,642 --> 00:49:11,861 එය නිසැකවම හොඳින් දැනෙනවා. හොඳයි, ඔබේ එක... 1034 00:49:11,905 --> 00:49:14,255 [දොර විවෘත වේ] 1035 00:49:14,299 --> 00:49:15,909 ලීසා, මේක නෙවෙයි එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1036 00:49:15,953 --> 00:49:18,607 මම ඔයා කියපු හැමදේම විශ්වාස කළා. මම... 1037 00:49:18,651 --> 00:49:20,740 ඒ සියල්ල නිකම්ම විය රේඛා පොකුරක් නේද? 1038 00:49:20,783 --> 00:49:24,309 නෑ නෑ. ලීසා, ඒ සියල්ල ... මම ඔබට දිවුරනවා, මම හැම වචනයක්ම අදහස් කළේ. 1039 00:49:24,352 --> 00:49:25,875 මේ... මුකුත් නෑ මෙහි සිදුවෙමින් පවතී. 1040 00:49:25,919 --> 00:49:28,791 නියමයි, ටොම්. ඔබ ගැන මට සතුටුයි මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න. 1041 00:49:28,835 --> 00:49:32,708 නෑ නෑ. මම ඔබට කියනවා. මම මේවා චෙක් කරනවා විතරයි පියයුරු පිළිකා සඳහා ගැහැණු ළමයින්. 1042 00:49:34,319 --> 00:49:35,668 ඔබ මාව අසනීප කරවිය. 1043 00:49:35,711 --> 00:49:38,714 නෑ... ලීසා, ඉන්න! 1044 00:49:38,758 --> 00:49:42,066 ඇය කවදාවත් යන්නේ නැහැ මට සමාව දෙන්න. - ඇත්තෙන්ම ඇය එසේ කරනු ඇත. 1045 00:49:42,109 --> 00:49:43,328 මේ පළමු වතාවද ඔබ ඇයව රැවැට්ටුවාද? 1046 00:49:43,371 --> 00:49:47,071 ඔව්. නැහැ! මම... ඔව්... ඉන්න. 1047 00:49:47,114 --> 00:49:50,291 මම ඇයට වංචා කළේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔබ දෙවියන් වෙනුවෙන් එහි සිටියා! 1048 00:49:50,335 --> 00:49:51,945 බලන්න, මම ඒක දන්නවා ඔබ ඇයව රවටා නැත. 1049 00:49:51,989 --> 00:49:54,165 මම කිව්වේ, ඔබ ටිකක් විය අල්ලා, නමුත් ... මම... 1050 00:49:54,208 --> 00:49:57,777 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි නිකන් ඉන්න ඕනේ කියලා බකමූණ සොයාගෙන කරදර වෙන්න ඔබේ කුඩා "ප්‍රේම සම්බන්ධය" පසුව? 1051 00:49:57,820 --> 00:50:00,867 මම... මට ලැබෙනවා... මට ලැබෙනවා තරහයි මම තරහා වෙන්නේ නැහැ. 1052 00:50:00,910 --> 00:50:03,609 අහ්! හේයි, වේගය? හේයි, පුළුවන් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි? 1053 00:50:05,828 --> 00:50:10,181 ඔයා මොකක්ද... මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා. මම කළා. මෙය ලබා ගැනීමට. 1054 00:50:10,224 --> 00:50:12,574 කමක් නැහැ. ගින්න යන්නේ ඇයි? 1055 00:50:12,618 --> 00:50:14,228 සුවපහසුයි නේද? 1056 00:50:14,272 --> 00:50:17,579 කමක් නැහැ. ඔයා ඒක දාන්න. 1057 00:50:17,623 --> 00:50:18,754 මේක් මී. 1058 00:50:18,798 --> 00:50:21,018 කමක් නැහැ. 1059 00:50:23,498 --> 00:50:28,155 හේයි! හේයි! කපුටන් බිම දමන්න! 1060 00:50:28,199 --> 00:50:31,724 නැත්නම් මම ඔයාගේ පස්ස පිඹිනවා ෆක්ටවුන් වෙත! 1061 00:50:43,344 --> 00:50:44,911 ඒක හරි. 1062 00:50:47,653 --> 00:50:48,915 ඔයා මට කවදාවත් තර්ජනය කරන්න එපා. 1063 00:50:48,958 --> 00:50:50,656 ඒත්... මට තුවක්කුවක් ලැබුණා. 1064 00:50:52,875 --> 00:50:54,268 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1065 00:50:54,312 --> 00:50:56,531 හොඳයි, ටොමී, අපි දෙන්නටම තුවක්කු තියෙනවා. 1066 00:50:56,575 --> 00:50:59,317 එකම වෙනස, ඔබ එසේ නොවේ ඔබගේ භාවිතා කිරීමට ධෛර්යය ඇත. 1067 00:50:59,360 --> 00:51:05,366 ඕ ඇත්ත? හොඳයි, මොකක්ද ඔබට එතරම් විශ්වාසද? 1068 00:51:05,410 --> 00:51:07,455 ඔහ්, මට විශ්වාසයි. 1069 00:51:12,069 --> 00:51:14,897 [රැවටීම] 1070 00:51:14,941 --> 00:51:16,856 ඔහ්! ඔහ්... 1071 00:51:16,899 --> 00:51:18,510 ජේසුනි! මොකක්ද... 1072 00:51:18,553 --> 00:51:19,598 ඔයා මොකක්ද, ඔබේ මනස නැතිද? 1073 00:51:21,252 --> 00:51:22,383 [දුරකථනය නාද වේ] 1074 00:51:22,427 --> 00:51:25,082 ඒක නවත්වන්න! ඔයාට පිස්සුද මචන්?! 1075 00:51:25,125 --> 00:51:27,562 [චිම්ස්] හලෝ? 1076 00:51:27,606 --> 00:51:30,565 [ටේලර්] ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්. වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද? සර්! 1077 00:51:30,609 --> 00:51:32,001 අහ්, හැම දෙයක්ම නියමයි. 1078 00:51:32,045 --> 00:51:33,568 මට ලැබුනා... හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ. 1079 00:51:33,612 --> 00:51:35,657 OJ ප්‍රමාණවත් තරම් ජලය ලබා ගත්තාද? අපොයි! 1080 00:51:35,701 --> 00:51:36,832 අහ්, ජැක්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද? 1081 00:51:36,876 --> 00:51:38,573 මම ඔබේ පෙකර්ට වෙඩි තියන්නම්. 1082 00:51:38,617 --> 00:51:41,141 මම අයින් වෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ මුළු සති අන්තය. 1083 00:51:41,185 --> 00:51:43,491 මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා! මම කලින් ගෙදර එනවා ඇති. 1084 00:51:43,535 --> 00:51:46,494 එබැවින් සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්න පිළිවෙලට. සහ තියෙනවා එක් අමතර දෙයක්. 1085 00:51:46,538 --> 00:51:48,496 සර්? මාළු ටැංකිය. 1086 00:51:48,540 --> 00:51:50,933 ඒක ටිකක් අඩුයි. මම බලාගන්නවා ඒකෙන් දැන්. 1087 00:51:50,977 --> 00:51:52,935 හොඳයි. මම ආපසු එන විට, මට අවශ්යයි ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නිර්මාණශීලීත්වය තුළ පිහිටීම. 1088 00:51:52,979 --> 00:51:55,460 ආහ්! තවම කලබල වෙන්න එපා. 1089 00:51:55,503 --> 00:51:57,418 මම කිව්වෙ නෑ ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා. අපි එය සාකච්ඡා කරමු. 1090 00:51:57,462 --> 00:52:00,552 අහ්, ස්තූතියි, සර්. ආහ් නියමයි. ආයුබෝවන්. 1091 00:52:02,597 --> 00:52:04,817 ශුද්ධ ජරාව! 1092 00:52:07,994 --> 00:52:09,038 මම නිකම්... 1093 00:52:12,607 --> 00:52:16,089 කොල්ලා, මට තට්ටු කළා. ඔයාට බොන්න දෙයක් තියෙනවද? 1094 00:52:17,090 --> 00:52:20,441 කුස්සියේ. ස්තුතියි. 1095 00:52:24,967 --> 00:52:26,752 අපරාදේ! 1096 00:52:26,795 --> 00:52:29,929 අපොයි! මොකක්ද පිදුරු මෙහි සිදු වූවාද? 1097 00:52:29,972 --> 00:52:32,540 ටොම්, ඔයාට තිබුණාද? පොඩි අනතුරක්? 1098 00:52:32,584 --> 00:52:34,238 ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය Kegel කිහිපයක්, 1099 00:52:34,281 --> 00:52:36,457 ටිකක් තද කරන්න එහි පහළ. 1100 00:52:36,501 --> 00:52:37,719 ඒක තමයි! 1101 00:52:37,763 --> 00:52:41,767 මම දැන් ඒවා කරනවා. සහ නිදහස් කරන්න. 1102 00:52:41,810 --> 00:52:44,465 හොඳයි, රෝමයේ සිටියදී ... 1103 00:52:46,075 --> 00:52:49,992 [රැවටීම] ඔහ්, කැනඩාව ... 1104 00:52:59,393 --> 00:53:02,788 "ජැක් ටේලර්. රෙක්ටැසිඩ්. 1105 00:53:02,831 --> 00:53:04,311 "නිදහස් ලෙස අයදුම් කරන්න අවශ්ය පරිදි තට්ටම් 1106 00:53:04,355 --> 00:53:08,794 රතු පැහැය අඩු කිරීමට සහ වෙනත් foliculitis රෝග ලක්ෂණ." 1107 00:53:12,319 --> 00:53:14,408 බැල්ලිගෙ පුතා. 1108 00:53:14,452 --> 00:53:16,802 ඔබ ඔබටම කේන්ති ගියාද? 1109 00:53:16,845 --> 00:53:19,631 නැහැ, මම මටම තරහ ගියේ නැහැ. ඔබ කළ බව පෙනේ. 1110 00:53:19,674 --> 00:53:22,416 හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ. එය විය අර උන්මත්තකයා පහල තට්ටුවේ. 1111 00:53:22,460 --> 00:53:25,245 ඊට කලින් අපි එයාව නවත්තන්න ඕන ඔහු මේ නිවස ඉරා දමයි. 1112 00:53:25,289 --> 00:53:28,379 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද? ඔහුට එකක් දෙන්න මෙම කුඩා ළදරුවන්. 1113 00:53:28,422 --> 00:53:30,685 පරිපූර්ණයි. ඒක නිදි පෙත්තක්. මම ඒවා ගත්තේ ස්පීඩ් එකෙන්. 1114 00:53:30,729 --> 00:53:33,558 මෙතන. එතරම් ශක්තිමත්, ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න. 1115 00:53:33,601 --> 00:53:35,734 එය බලවත් දේවල්. මෙතන. එකක් විතරයි. 1116 00:53:35,777 --> 00:53:37,649 ප්රවේසම් වන්න. 1117 00:53:42,871 --> 00:53:44,960 හේයි. මට සමාවෙන්න. 1118 00:53:45,004 --> 00:53:47,136 ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය 1119 00:53:47,180 --> 00:53:48,486 ඒ තුවක්කුව අදින නිසා කලින් ඔබ මත. 1120 00:53:48,529 --> 00:53:51,880 ඒක සම්පූර්ණයෙන් පිට ගියා. 1121 00:53:51,924 --> 00:53:54,535 හේ, ඔබ දන්නවා, මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ. 1122 00:53:54,579 --> 00:53:56,320 මම TJ. TJ? 1123 00:53:56,363 --> 00:53:58,191 එය කදිමයි. 1124 00:53:58,235 --> 00:54:03,283 මම හිතන්නේ සමහර විට මම සීමාවෙන් පිටත සිටියා විය හැකියි හැම දෙයක් ගැනම කේන්තියෙන්. 1125 00:54:03,327 --> 00:54:06,068 මචන්... ඒක විහිලුවක්. [සිනාසෙයි] 1126 00:54:08,201 --> 00:54:10,290 ඔව්, මම හැම විටම හොඳ විහිළුවක් භුක්ති වින්දා. 1127 00:54:10,334 --> 00:54:15,164 ඔයා මොනවද එතන බොන්නේ? විස්කි. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 1128 00:54:15,208 --> 00:54:16,688 ඕනෑ තරම් මත්පැන් තිබේ මෙහි අවට, එය නිසැකවම. 1129 00:54:16,731 --> 00:54:18,559 ඔව්, මම ගන්නම් බර්බෝන් වෙඩිල්ලක්. 1130 00:54:18,603 --> 00:54:20,344 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1131 00:54:20,387 --> 00:54:22,084 වාව්! කුමක් ද? 1132 00:54:22,128 --> 00:54:24,565 අපොයි! ඒවා බලන්න ලස්සන දෙදෙනෙක් යනවා... 1133 00:54:24,609 --> 00:54:26,437 ඔහ්, ඉන්න, ඉන්නවා ඔවුන්ගෙන් තුනක්? කොහෙද? 1134 00:54:26,480 --> 00:54:30,267 එයාලා ඒකට හරි යනවා එහි දෙවන මහලේ. 1135 00:54:30,310 --> 00:54:35,315 ඔයා කොහෙද බලන්නේ? හරි හරි... ආහ්... අනේ මචන් උන් ගියා. 1136 00:54:35,359 --> 00:54:37,796 [සිනාසෙයි] මගුලක්. 1137 00:54:37,839 --> 00:54:41,234 මම ඔක්කොම මානසිකව වැටිලා හිටියේ යම් ක්රියාවක් සඳහා. 1138 00:54:41,278 --> 00:54:43,845 ලෙස්බියන් ඉතා විශේෂයි. 1139 00:54:43,889 --> 00:54:47,980 ඔහ්... ඒයි, මම ඒකට බොන්නම් නේද? 1140 00:54:48,023 --> 00:54:49,764 චියර්ස්. 1141 00:54:49,808 --> 00:54:52,332 කමක් නැහැ. 1142 00:54:52,376 --> 00:54:53,855 ම්ම්ම් 1143 00:54:56,162 --> 00:54:57,424 [කොඳුරනවා] අනේ ඔයාද... 1144 00:54:57,468 --> 00:54:59,470 අපොයි. මෙතන. ඇයි මට එපා... 1145 00:54:59,513 --> 00:55:04,779 [වීදුරු කැඩීම්] අපොයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්. 1146 00:55:04,823 --> 00:55:06,868 [වීදුරු මත පියවර] 1147 00:55:09,393 --> 00:55:10,524 අපොයි. [ගොං] 1148 00:55:16,269 --> 00:55:17,270 ඕඩ්රි? 1149 00:55:17,314 --> 00:55:20,273 [බබ්ලිං] 1150 00:55:20,317 --> 00:55:21,927 ඕඩ්රි! 1151 00:55:23,668 --> 00:55:27,976 [gasps]අනේ දෙවියනේ! ඔහු මිනිස් කම්පනයක් වැනිය. 1152 00:55:28,020 --> 00:55:30,892 මොකක්ද... හරි, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1153 00:55:30,936 --> 00:55:32,154 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඔහුට පෙත්ත දැම්මාද? 1154 00:55:32,198 --> 00:55:34,069 ඔව්. එහෙනම් ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ. 1155 00:55:34,113 --> 00:55:35,462 ඔබ ඔහුට පෙත්ත දුන්නේ නැත විස්කි එක්ක නේද? 1156 00:55:35,506 --> 00:55:38,073 ඔව්. ඔහ්, නැහැ! 1157 00:55:38,117 --> 00:55:39,553 ඔබ එසේ කළ යුතු නැත දෙක මිශ්ර කරන්න. 1158 00:55:39,597 --> 00:55:41,729 ඕඩ්රි, ඔබ කළේ නැහැ මට ඒක කියන්න! 1159 00:55:41,773 --> 00:55:44,384 හැමෝම දන්නවා ඔයා කියලා මත්පැන් මිශ්ර නොකළ යුතුය පෙති සමග! 1160 00:55:44,428 --> 00:55:47,300 ඉදිරියට එන්න! හරි. එයාට සනීප වෙයිද? 1161 00:55:47,344 --> 00:55:50,825 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. මම ඉස්සර පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක්. 1162 00:55:50,869 --> 00:55:54,176 ටොම්? මම හිතන්නේ මම OJ හොයාගත්තා. OJ? මට වැඩක් නෑ... 1163 00:55:54,220 --> 00:55:57,005 අපට මෙහි තත්වයක් තිබේ. ඕඩ්රි, 911 අමතන්න! 1164 00:55:57,049 --> 00:55:59,878 මම ඔබට කියනවා, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔයාට විශ්වාස ද? 1165 00:55:59,921 --> 00:56:01,445 ඔහුට අවශ්ය වන්නේ විවේකයක් පමණි. මම ධනාත්මකයි. 1166 00:56:01,488 --> 00:56:03,316 හරි. ඔබ TJ බලන්න. මෙය භාවිතා කරන්න. 1167 00:56:03,360 --> 00:56:06,101 එය පටවා නැත, නමුත් ඔහු එය දන්නේ නැත. 1168 00:56:06,145 --> 00:56:07,668 [දොර සීනුව] ඔහ්, මිනිසා! 1169 00:56:09,061 --> 00:56:10,715 ඔහ්, හේයි. 1170 00:56:10,758 --> 00:56:12,412 ජූලි. 1171 00:56:12,456 --> 00:56:14,458 සිට... ඔව්. බ්ලොක් එකෙන් පහළට. ඒක හරි. 1172 00:56:14,501 --> 00:56:15,894 මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද? 1173 00:56:15,937 --> 00:56:17,635 [ඕඩ්රි] හරි. ඔබ ඔහුගේ වළලුකර අල්ලා ගන්න ... 1174 00:56:17,678 --> 00:56:20,899 ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ එතන තියෙන කාමරේට? 1175 00:56:20,942 --> 00:56:22,857 [ඕඩ්රි] මිනිසා, ඔහු බරයි. 1176 00:56:22,901 --> 00:56:25,817 මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද? 1177 00:56:27,340 --> 00:56:30,343 ආ... ඔව්. ෂුවර්. 1178 00:56:30,387 --> 00:56:32,476 ඔයාට ස්තූතියි. 1179 00:56:35,261 --> 00:56:36,393 ඔහ්, හේයි. 1180 00:56:36,436 --> 00:56:38,656 ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න. හායි, මම රතු. 1181 00:56:38,699 --> 00:56:41,093 ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1182 00:56:41,136 --> 00:56:44,705 කොහොම හරි මට තේරුණා ඔයා කියලා කවදද ඇත්ත කියන්නේ මගේ සැබෑ දිනය දර්ශනය විය. 1183 00:56:44,749 --> 00:56:46,446 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඇලුණේ නැහැ. 1184 00:56:46,490 --> 00:56:48,883 හොඳයි, ඒ මිනිහා මෝඩයෙක්. 1185 00:56:48,927 --> 00:56:51,190 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඒක තිබුණා කියලා ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. 1186 00:56:51,233 --> 00:56:52,974 නැහැ, මම දන්නවා ඒක කළා කියලා. 1187 00:56:53,018 --> 00:56:56,717 මට කවදාවත් පිරිමි ළමයි හිටියේ නැහැ මා වෙත ආකර්ෂණය වූ, අනතුරට පෙර පවා. 1188 00:56:56,761 --> 00:56:58,327 දැන් ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. 1189 00:56:58,371 --> 00:57:02,419 හොඳයි, මාස හයකට පමණ පෙර, මම හිච්චි පදින්න හිටියේ 1190 00:57:02,462 --> 00:57:05,160 සහ ට්‍රක් රථ රියදුරෙක් මාව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා, නමුත් ඒ හැර ... 1191 00:57:05,204 --> 00:57:08,990 එන්න. ඔයා මට කියන්න යන්නේ, ඔබට කවදාවත් සැබෑ පෙම්වතෙක් සිටියේ නැද්ද? 1192 00:57:09,034 --> 00:57:12,994 හොඳයි, වරක්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට මා ගැන අනුකම්පාවක් ඇති විය. 1193 00:57:13,038 --> 00:57:16,302 ඔහ්, හොඳයි, ආ... එය කොපමණ කාලයක් පැවතියේද? 1194 00:57:16,345 --> 00:57:21,699 අම්මෝ... අවුරුදු හයක් විතර ඊට පස්සේ දවසක් එයා ගියා විතරයි. තවත් කාන්තාවක්? 1195 00:57:21,742 --> 00:57:24,658 නෑ එයා බස් එකක හැප්පුනා. 1196 00:57:24,702 --> 00:57:26,355 [රතු] හොඳයි, බලන්න, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 1197 00:57:26,399 --> 00:57:28,445 හොඳයි, ඔහු උත්සාහ කළ බවක් පෙනෙන්නට නැත බස් එකෙන් බේරෙන්න හරිම අමාරුයි. 1198 00:57:28,488 --> 00:57:31,491 මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වුණා විතරයි සම්බන්ධතාවයෙන් පිටත. 1199 00:57:31,535 --> 00:57:33,972 ජුලී, ඇයි ඔයා නැත්තේ මේ පුටුවේ ඉඳගන්නද? 1200 00:57:34,015 --> 00:57:36,453 ඔහ්, ගයිස්, මම පටන් ගන්නවා ටිකක් වියරු දැනීමට. 1201 00:57:36,496 --> 00:57:38,455 [ලේ මිරිකා] 1202 00:57:38,498 --> 00:57:41,980 හරි. හරි, මම OJ සොයා යා යුතුයි. 1203 00:57:42,023 --> 00:57:46,637 ඉතින්, රතු, ඔබට නැරඹිය හැකි නම් මට දේවල්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 1204 00:57:46,680 --> 00:57:48,377 තේරුනා. 1205 00:57:52,425 --> 00:57:56,516 බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා ඔබටම අමාරුයි. 1206 00:57:56,560 --> 00:58:00,912 මම කිව්වේ, ඊට අමතරව, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගොඩක් කොල්ලෝ හිටියා ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය. 1207 00:58:00,955 --> 00:58:03,480 නැහැ, ඔහු පමණයි. 1208 00:58:03,523 --> 00:58:07,353 එම ට්‍රක් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කිව්වේ, ඔහු පැහැදිලිවම හිටියා ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය. 1209 00:58:07,396 --> 00:58:10,399 [සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ ට්රක්රර් බොහෝ විට එසේ වනු ඇත ඕනෑම කෙනෙකු දූෂණය කර ඇත. 1210 00:58:10,443 --> 00:58:14,142 මට ඒක සැකයි. ඔබ විය සමහරවිට ඔහුට විශේෂයි. 1211 00:58:14,186 --> 00:58:16,449 ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි රතු. 1212 00:58:16,493 --> 00:58:19,626 මම ඔයාට බනින්නේ නිකන් නෙවෙයි එක්කෝ දාමය. මම අදහස් කළේ එයයි. 1213 00:58:19,670 --> 00:58:22,716 [සිනා] ඔව්. [සිනාසෙයි] 1214 00:58:26,198 --> 00:58:28,548 ඔබ තණකොළවලට කරන්නේ කුමක්ද? 1215 00:58:28,592 --> 00:58:31,377 කමක් නෑ ටොම්. අපිට තිබිලා තියෙන්නේ TJව වලලන්න විතරයි. 1216 00:58:31,420 --> 00:58:32,900 වළලන්න... මොකක්ද? 1217 00:58:32,944 --> 00:58:36,077 ඔයා කියන්නේ එයා... 1218 00:58:36,121 --> 00:58:39,298 ඔබ කිව්වා ඔහු හොඳින් සිටින බව! මම හිතුවේ ඔයා පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් කියලා. 1219 00:58:39,341 --> 00:58:40,647 හොඳයි, මම පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා. 1220 00:58:40,691 --> 00:58:43,215 ඔයා ගත්තා... ඔයා කොල්ලා... 1221 00:58:43,258 --> 00:58:45,217 ඔබට ඔහුව භූමදාන කළ නොහැක, ඔයාලා! 1222 00:58:45,260 --> 00:58:47,175 හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ එයාව මගේ කාර් එකට දාගත්තා. 1223 00:58:47,219 --> 00:58:48,916 [ඕඩ්රි] ඒක හරි. කමක් නැහැ. 1224 00:58:48,960 --> 00:58:50,657 එය අමතක කරන්න. මම 911ට කතා කරනවා. 1225 00:58:50,701 --> 00:58:52,050 ඒ හදිසි අවස්ථා සඳහාය. 1226 00:58:52,093 --> 00:58:54,269 මොකද කරන්නේ හිතන්නේ මේකද? මිනිහා මැරිලා. 1227 00:58:54,313 --> 00:58:56,750 විනාඩි 20කින්, ඔහු තවමත් මිය යනු ඇත. 1228 00:58:56,794 --> 00:58:59,274 කිසිම හැඟීමක් නැහැ මෙහි හදිසි. [සිනාසෙයි] 1229 00:58:59,318 --> 00:59:03,452 නෑ, අපිට කෝල් කරන්න වෙනවා පොලිස් නිලධාරීන් සහ එය වාර්තා කරන්න! සහ ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද? 1230 00:59:03,496 --> 00:59:07,674 ඇත්ත! ඒ අනතුරක්... 1231 00:59:07,718 --> 00:59:09,589 ඔවුන් එය එසේ නොදකිනු ඇත. 1232 00:59:09,633 --> 00:59:13,898 අපි එයට මුහුණ දෙමු, ටොම්, ඔබ ඔහුව මැරුවා. ඔයා මට පෙත්ත දුන්නා. 1233 00:59:13,941 --> 00:59:15,682 අයියෝ මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ කවුරුවත් මරන්න එපා, හරිද? 1234 00:59:15,726 --> 00:59:17,597 හොඳයි, ඔබ මට කිව්වේ නැහැ විස්කි පාවිච්චි කරන්න එපා! 1235 00:59:17,641 --> 00:59:20,557 හොඳයි, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ... ඔයා කිව්වේ නැහැ විස්කි ගැන ඕනෑම දෙයක්! 1236 00:59:20,600 --> 00:59:22,428 [විස්ල්] මම හිතන්නේ ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත! 1237 00:59:22,471 --> 00:59:24,038 බනින ගේම් වලට වෙලාවක් නෑ. 1238 00:59:24,082 --> 00:59:26,867 ඇයි ඔයා වටේ පැතිරෙන්නේ නැත්තේ කොළ ටිකක්? එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න. 1239 00:59:26,911 --> 00:59:30,567 මම උදව් කරන්නේ නැහැ ඔබ මළ සිරුරක් සඟවයි! 1240 00:59:30,610 --> 00:59:32,046 හේයි, ඔබ දන්නවාද? ඔයා එපා අපි යමක් පැවසිය යුතු යැයි සිතනවාද? 1241 00:59:32,090 --> 00:59:34,571 කුමක් ද? ඔයා දන්නවා ද? ඇය හරි. 1242 00:59:34,614 --> 00:59:37,312 යම් ආකාරයක අවසන් කටයුතු හෝ ප්‍රශංසාව හෝ එවැනි දෙයක්? 1243 00:59:37,356 --> 00:59:39,663 මට හොඳටම කෙලවෙලා. අපි යමක් කිව යුතුයි. 1244 00:59:39,706 --> 00:59:44,755 හොඳයි, හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද? යමක් පවසන්න. ලබාගන්න... ඉක්මන් කරන්න. 1245 00:59:46,321 --> 00:59:52,371 ස්වාමීනි, අද අපි නිදාගන්නෙමු විවේක ගන්න TJ, කවුද, අහ්... 1246 00:59:52,414 --> 00:59:54,982 ඇත්තටම මම ඔහුව දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 1247 00:59:55,026 --> 00:59:56,897 මම කිව්වේ, ටොම්, ඔයා එයාව දන්නවා හොඳම. ඇයි ඔයාට එපා යමක් කියන්න? 1248 00:59:56,941 --> 00:59:59,030 මම? ඔව්. 1249 00:59:59,073 --> 01:00:02,990 මම දන්නේ ඒ මිනිහා විතරයි ප්‍රචණ්ඩ, දුක්ඛිත මැරයෙක් විය ඒ සමලිංගිකයන්ට. 1250 01:00:03,034 --> 01:00:05,645 ආමෙන්. 1251 01:00:05,689 --> 01:00:07,429 [Lisa]Tom? 1252 01:00:07,473 --> 01:00:08,909 ලීසා. 1253 01:00:08,953 --> 01:00:10,345 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. 1254 01:00:10,389 --> 01:00:13,131 කරුණාකර සවන් දෙන්න. ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 1255 01:00:13,174 --> 01:00:15,655 Look, Tom. අද රෑ was just a big mistake. 1256 01:00:15,699 --> 01:00:17,657 ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි. නැත, 1257 01:00:17,701 --> 01:00:22,923 ඔබ... ඒ... ඔබ දුටු දේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ, ඒ සියල්ල එය අමුතු වේලාවක් විය. 1258 01:00:23,794 --> 01:00:26,535 රතු? රෙඩ් මොකද මෙතන කරන්නේ? 1259 01:00:26,579 --> 01:00:28,799 රතු? ආහ්... 1260 01:00:28,842 --> 01:00:31,976 රතු තිබුණේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ය ඔහු නතර විය. 1261 01:00:32,019 --> 01:00:35,283 නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා, කිසිවක් නැත අද රාත්‍රියේ ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක් සිදු විය. 1262 01:00:35,327 --> 01:00:36,676 OJ යන්නට හේතුව ඔහුද? 1263 01:00:36,720 --> 01:00:41,159 නෑ නෑ ආහ්... OJ බුරුල් උනා. 1264 01:00:41,202 --> 01:00:42,464 ඒ වගේම ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක්. 1265 01:00:42,508 --> 01:00:43,770 ඒත් අපි එයාව හොයාගන්නවා. 1266 01:00:43,814 --> 01:00:45,293 අපි එයාව හොයනවා ඉතින්... 1267 01:00:45,337 --> 01:00:46,991 මේ මොකක්ද? 1268 01:00:47,034 --> 01:00:50,821 ඔහ්, ටොම් මිනිහෙක් මැරුවා අපි මිනිය භූමදාන කරනවා. 1269 01:00:50,864 --> 01:00:54,215 හරි, ඒක නරකයි. ආහ්! 1270 01:00:54,259 --> 01:00:57,436 හරි, හොඳයි, දැන් ඔයා අධික ලෙස ප්රතික්රියා කරයි. ඒක නෙවෙයි... 1271 01:00:57,479 --> 01:00:59,090 ඔහ්! ආහ්! 1272 01:00:59,133 --> 01:01:01,179 [සියල්ල කෑගසයි] 1273 01:01:07,141 --> 01:01:10,057 හරි, හරි, හේයි. ඕනෑම කෙනෙක් චලනය වෙනවා, 1274 01:01:10,101 --> 01:01:13,887 විශාල සිදුරක් ඇති වනු ඇත එයාගේ මොලේ හිටපු තැන. 1275 01:01:16,716 --> 01:01:18,849 ඔව්. ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න. 1276 01:01:20,024 --> 01:01:22,983 හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉදිරියට එන්න! 1277 01:01:23,027 --> 01:01:24,376 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?! බැල්ලිය නාස්ති කරන්න! 1278 01:01:24,419 --> 01:01:26,421 ටොම්! නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ! 1279 01:01:26,465 --> 01:01:29,250 අයියෝ මම විහිලු කරන්නේ නෑ.. අපතයා. 1280 01:01:29,294 --> 01:01:33,951 කොකා අදින්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 1281 01:01:35,779 --> 01:01:37,824 මම හිතන්නේ ඔය ඔක්කොම කතා විතරයි. 1282 01:01:43,134 --> 01:01:46,137 අපි දෙන්නටම තුවක්කු තියෙනවා වගේ. 1283 01:01:47,704 --> 01:01:49,401 කවුද වෙඩි තියන්න යන්නේ මේ වතාවේ පළමු? 1284 01:01:53,797 --> 01:01:55,146 [සිනාසෙයි] 1285 01:01:56,451 --> 01:01:58,715 [කෙඳිරිගාමින්] 1286 01:01:58,758 --> 01:01:59,933 [රතු] හොඳයි, එය කළ යුතුයි. 1287 01:02:00,978 --> 01:02:03,981 ටොම්! ඔබ ඉතා නිර්භීතයි. 1288 01:02:04,024 --> 01:02:07,288 නෑ නෑ. ඒකත් නෙවෙයි විශාල ගනුදෙනුවක්. මේ තුවක්කුව ලෝඩ් වෙලාවත් නෑ... 1289 01:02:07,332 --> 01:02:08,681 [වෙඩි වෙඩි] [වීදුරු කැඩී යයි] 1290 01:02:08,725 --> 01:02:10,552 [මිනිසා] මොන මගුලක්ද සිදුවෙමින් පවතීද? 1291 01:02:10,596 --> 01:02:12,163 මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි ඔබව සැක කළා. 1292 01:02:12,206 --> 01:02:13,991 ඔබ ඔබේ අවදානමට ලක් කළා මට ජීවිතය. 1293 01:02:14,034 --> 01:02:16,907 ඕඩ්රිට උණ්ඩ කිහිපයක් හමු විය කුස්සියේ සහ මට පුළුවන් එය නැවත පූරණය කර ඇත. 1294 01:02:16,950 --> 01:02:18,996 ඔව්, මම කළා. 1295 01:02:19,039 --> 01:02:20,475 අයියෝ සමාවෙන්න, 1296 01:02:20,519 --> 01:02:24,741 මෙතන කවුරුහරි කරනවාද? ජැක් ටේලර් දන්නවද? ඇයි? 1297 01:02:24,784 --> 01:02:28,570 මේ යකා දැන් කතා කළා, කිව්වා මම විනාඩි 15කින් ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට රැගෙන නොගියොත්, 1298 01:02:28,614 --> 01:02:30,877 මම රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිමි. මොනවා කරන්නද ඔබ හිතන්නේ ඒ කියන්නේ? 1299 01:02:30,921 --> 01:02:32,836 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1300 01:02:32,879 --> 01:02:34,881 ඒකයි මට හිතුනේ, මොකද මට රස්සාවක් නැහැ. 1301 01:02:34,925 --> 01:02:36,796 එයා කලින් ගෙදර එනවා. හරි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1302 01:02:36,840 --> 01:02:38,755 මම බලාගන්නම් හැම දෙයක්ම, හරිද? මාව විශ්වාස කරන්න. 1303 01:02:38,798 --> 01:02:39,973 නිකම්ම වේගයෙන් රිය පදවන්න එපා. 1304 01:02:40,017 --> 01:02:41,409 තේරුම් ගත්තා ද. 1305 01:02:41,453 --> 01:02:44,021 සහ, ම්, සමහර විට ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුය. 1306 01:02:44,064 --> 01:02:46,545 අනේ දෙවියනේ. 1307 01:02:46,588 --> 01:02:49,417 [ "ගෙදර යන්න" Barenaked Ladies විසින්] 1308 01:03:02,430 --> 01:03:04,345 ඔහ්. 1309 01:03:07,000 --> 01:03:08,785 [සිර හඬ] 1310 01:03:19,752 --> 01:03:21,798 [සුසුම් හෙළයි] 1311 01:03:26,367 --> 01:03:27,891 [විස්ල්] 1312 01:03:38,727 --> 01:03:40,294 මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා. 1313 01:04:17,418 --> 01:04:19,377 [බියර් බෝතල් ක්ලැන්ක්] 1314 01:05:06,990 --> 01:05:11,646 [ටේලර්] අපි ඉන්න තාක් කල් රැස්වීම සඳහා තායිලන්තයේ සඳුදා පස්වරුවේ. 1315 01:05:11,690 --> 01:05:15,346 ඔව්. අපිට ඒක ගන්න පුළුවන් අපි හවායි වල ඉන්ධන පුරවන විට. 1316 01:05:15,389 --> 01:05:18,566 හේයි, ඔයාට ඕනද නවත්වන්න, අහ්, ගන්න බොන්න දෙයක්, 1317 01:05:18,610 --> 01:05:19,959 නාන කාමරයට යන්න හෝ යමක්? 1318 01:05:20,003 --> 01:05:22,092 අපි ගන්නම් දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් දැන් 1319 01:05:22,135 --> 01:05:24,572 සහ නිර්මාණශීලී කණ්ඩායම සති කිහිපයකින්. 1320 01:05:25,530 --> 01:05:26,923 [සිර හඬ] 1321 01:05:34,974 --> 01:05:37,063 දිවා ආහාරය දක්වා න්‍යාය පත්‍රය එයයි, එහෙනම් දිවා ආහාරය තියෙනවා... 1322 01:05:37,107 --> 01:05:38,935 [කොල්ලගැසීම] 1323 01:05:46,029 --> 01:05:48,727 හරි. එතකොට... 1324 01:05:49,858 --> 01:05:52,992 [අං පිපිරීම] 1325 01:05:53,036 --> 01:05:56,909 හරි. හරි. 1326 01:05:58,432 --> 01:05:59,651 හරි, හොඳයි. 1327 01:06:04,569 --> 01:06:08,877 ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ? මොකුත් නෑ සර්. 1328 01:06:08,921 --> 01:06:12,229 කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. 1329 01:06:12,272 --> 01:06:17,190 ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්... ඇයි ඔයා නැත්තේ රිය පැදවීම කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න 1330 01:06:17,234 --> 01:06:21,020 මට යන්න දෙන්න මගේ ඇමතුම ලබා ගැනීමත් සමඟ. ඉන්න! 1331 01:06:21,064 --> 01:06:23,022 දැන් මොකක්ද ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්? 1332 01:06:23,066 --> 01:06:27,374 අනේ මොකුත් නෑ සර්. පාහේ ගෙදර. 1333 01:06:45,523 --> 01:06:48,308 හේයි. කොහොමද මේක එහි ඇතුළු වන්න? 1334 01:06:49,962 --> 01:06:51,877 මම කරන්නම්. හොඳ දෙයක් මම ඒක හොයාගත්තා. 1335 01:06:51,920 --> 01:06:54,923 ක්‍රම කිහිපයක් තියෙනවා තුවක්කුවක් නිසි ලෙස බැහැර කරන්න, 1336 01:06:54,967 --> 01:06:57,404 කිසිවක් ඇතුළත් නොවේ එය කුණු මල්ලකට දැමීම. 1337 01:06:57,448 --> 01:06:58,884 [මෙගාෆෝනය හරහා පොලිස් නිලධාරියා] කැටි කරන්න! පොලිසිය! 1338 01:06:58,927 --> 01:07:01,365 කැටි කරන්න! කෙල්ලව අතාරින්න 1339 01:07:01,408 --> 01:07:02,670 සහ ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න! 1340 01:07:02,714 --> 01:07:04,542 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වටවෙලා, TJ! 1341 01:07:04,585 --> 01:07:07,066 ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න සහ ඔබේ හිස මත අත් තබන්න! 1342 01:07:07,110 --> 01:07:10,504 නෑ යාලුවනේ. ඉන්න. ඔහු TJ නොවේ. මම ලීසා ටේලර්. 1343 01:07:10,548 --> 01:07:12,637 මේ මගේ තාත්තගේ ගෙදර. 1344 01:07:12,680 --> 01:07:15,727 මහණෙනි, අපට බොහෝ දේ ලැබී ඇත මෙම අසල්වැසි වාර්තා: සොරකම, වෙඩි තැබීම්... 1345 01:07:15,770 --> 01:07:17,381 හරි. 1346 01:07:17,424 --> 01:07:20,253 බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හිතනවා ඇති කියලා අපි කාව හරි මරන්න ඇති 1347 01:07:20,297 --> 01:07:22,081 නමුත් ටොම් දැන සිටියේ නැත මිනිහාට වස දුන්නා, 1348 01:07:22,125 --> 01:07:26,085 අපි හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා අපි ඔහුව භූමදාන කළ විට. නමුත් ඔහු දැන් හොඳින් සිටින බව පෙනේ. 1349 01:07:26,129 --> 01:07:28,000 එයාගෙ ඔළුව ටිකක් ලේ වැගිරෙයි 1350 01:07:28,044 --> 01:07:29,610 අපි ඔහුට පහර දුන් තැනින් සවල සමඟ. 1351 01:07:29,654 --> 01:07:31,221 ඒ වගේම මම දිවුරනවා කවදාද කියලා ටොම් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බා, 1352 01:07:31,264 --> 01:07:33,005 එය පටවා ඇතැයි ඔහු සිතුවේ නැත 1353 01:07:33,049 --> 01:07:34,746 මොකද මම දැම්මේ උණ්ඩ නැවත ඇතුලට, 1354 01:07:34,789 --> 01:07:36,226 එසේ නම් ඔබ සැමට යන්තම් ඇතුලට යන්න, 1355 01:07:36,269 --> 01:07:38,445 එහි ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත මෙතන කවුරුත් මැරිලා නෑ. 1356 01:07:38,489 --> 01:07:40,447 එයාට හුළඟ තියෙන්න ඇති ඔහුගෙන් තාවකාලිකව ඉවත් විය, 1357 01:07:40,491 --> 01:07:43,102 නමුත් කුඩා ප්‍රථමාධාරයක් සමඟ, මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1358 01:07:45,670 --> 01:07:47,585 [කෑගසමින්] 1359 01:07:47,628 --> 01:07:49,848 [කෑගසයි] [කෑගසයි] 1360 01:07:52,894 --> 01:07:54,244 දෙවියන්ගේ ශුද්ධ වූ මව! 1361 01:07:57,377 --> 01:07:58,770 [ලීසා] හාන්ස්! 1362 01:07:58,813 --> 01:08:01,077 ඔව්, මට පේනවා. මම දකියි. 1363 01:08:01,120 --> 01:08:03,122 [සිර හඬ] හරි, හොඳයි. 1364 01:08:03,166 --> 01:08:05,037 [කොල්ලගැසීම] අපොයි! 1365 01:08:05,081 --> 01:08:07,126 ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද? ඔබ වෙන් වෙනවා! 1366 01:08:07,170 --> 01:08:09,824 එක මොහොතක්, කරුණාකර. OJ! 1367 01:08:12,436 --> 01:08:14,786 [ටයර් කෑගැසීම] 1368 01:08:21,097 --> 01:08:25,449 මට හරියට තේරුම් ගන්න බෑ ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ. හාන්ස්, ඔයා මොනවද හිතුවේ? 1369 01:08:25,492 --> 01:08:28,147 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔහු විය හැක උගුරේ අමාරුවක් ගැන පැමිණිලි කරන්න, 1370 01:08:28,191 --> 01:08:30,715 නමුත් ඔහු වඩා හොඳ තත්වයක සිටී මෙම පහන් කූඩුවට වඩා. 1371 01:08:30,758 --> 01:08:33,152 කොල්ලා, මම මෙතන ඉන්නවට අකමැතියි අයිතිකරු ආපසු පැමිණි විට. 1372 01:08:33,196 --> 01:08:35,372 ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. 1373 01:08:35,415 --> 01:08:38,853 [මිනිසා] අහෝ! [මෝටර් රථ නලාව] 1374 01:08:38,897 --> 01:08:39,854 ටොම්! තාත්තා! 1375 01:08:39,898 --> 01:08:42,030 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? එය මොකක් ද? 1376 01:08:42,074 --> 01:08:45,208 වීදුරුව බලන්න, හොඳයි, හැමෝම? අපි එයාලව කාර් එකෙන් බස්සමු. අහෝ මගේ දෙවියනේ! තාත්තා! 1377 01:08:45,251 --> 01:08:47,471 හැමෝම, නැවතිලා ඉන්න සහ සන්සුන්ව සිටින්න. [ලීසා]ඔබ හොඳින්ද? 1378 01:08:47,514 --> 01:08:49,821 ඒ ඔහුය. ඒ තමයි පඳුර මැදින් මා ගැන ඔත්තු බලන අය. 1379 01:08:49,864 --> 01:08:52,084 ඔහු වෙඩි උණ්ඩය කෙළින්ම වෙඩි තැබුවේය මගේ ජුලීගේ නිදන කාමරයේ ජනේලය. 1380 01:08:52,128 --> 01:08:55,174 මෙතන. ඔවුන්ට කියන්න, ජූලි. 1381 01:08:55,218 --> 01:08:57,829 යාලුවනේ, ටොම්ට ඕනේ ශරීරය මෙහි ඇත. 1382 01:08:57,872 --> 01:08:59,700 [TJ]එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. මාව බිම තියන්න. [ගැස්ම] 1383 01:09:02,529 --> 01:09:05,706 ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්, ඔබ කළේ කුමක්ද? 1384 01:09:05,750 --> 01:09:09,667 ලීසා, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. ඔයා මාත් එක්ක එනවා තායිලන්තයට. 1385 01:09:10,711 --> 01:09:12,191 නැහැ! 1386 01:09:16,108 --> 01:09:18,980 මෙයාගෙ බූරුවා මෙතනින් ගන්න. 1387 01:09:19,024 --> 01:09:23,115 ඔබ සඳහන් කළ යුතු හාස්‍යජනකයි "බූරුවා" යන වචනය, ජැක්. 1388 01:09:23,159 --> 01:09:25,030 ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ ඔබේ ගැන කතා කිරීමෙන්. 1389 01:09:26,249 --> 01:09:27,902 මට සමාවෙන්න? 1390 01:09:27,946 --> 01:09:31,384 ලීසා, ඔයාගේ තාත්තා නැහැ ඔහු කවුදැයි ඔබ සිතනවා. 1391 01:09:31,428 --> 01:09:36,172 සම්පූර්ණ ප්රකාශන මෙහෙයුම. ඒක නියම ආවරණයක්. 1392 01:09:36,215 --> 01:09:37,738 දැන් ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? ඔයා මොනවද කළේ? 1393 01:09:37,782 --> 01:09:39,392 ඔබ පොත් හිස් කළාද? 1394 01:09:39,436 --> 01:09:45,920 ඔහ්, සහ බලාගාරය ස්ථානගත කිරීම තායිලන්තයේ. එය දක්ෂයි! 1395 01:09:45,964 --> 01:09:47,270 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1396 01:09:47,313 --> 01:09:50,098 මම මොකක්ද... ජැක්. 1397 01:09:50,142 --> 01:09:52,971 ඔයා දන්නවනේ, මම-මට තිබුණා ඔයාව විශ්වාස කළා ජැක්... 1398 01:09:53,014 --> 01:09:54,842 මට මේ මිනිසා හමුවන තුරු, 1399 01:09:54,886 --> 01:09:57,105 කවුද දන්නේ කියලා ඔබ ගැන බොහෝ දේ. 1400 01:09:58,977 --> 01:10:00,718 මෙය හඳුනාගන්නද? 1401 01:10:00,761 --> 01:10:04,417 එය ඉතා ඵලදායී බව මට අසන්නට ලැබේ foliculitis සමනය කිරීමේදී. 1402 01:10:04,461 --> 01:10:07,159 මට foliculitis නැහැ. 1403 01:10:07,203 --> 01:10:08,769 ඔහු මට වෙනත් විකල්පයක් ලබා දී නැත. 1404 01:10:11,381 --> 01:10:13,644 ඔහු මට වෙනත් විකල්පයක් ලබා දී නැත! ටොම්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1405 01:10:13,687 --> 01:10:16,037 මේක පිස්සුවක්! ඔව්? පොඩ්ඩක් බලන්න ඔයාගේ තාත්තාගේ පස්ස පැත්තේ. 1406 01:10:16,081 --> 01:10:17,909 නැහැ! එහෙනම් මට කියන්න මට පිස්සු, හාහ්? 1407 01:10:17,952 --> 01:10:20,607 [සියල්ල] ඔහ්! ඔහ්! හහ්? හහ්? එය බලන්න! 1408 01:10:22,479 --> 01:10:25,133 එය බලන්න! හහ්? හහ්? 1409 01:10:25,177 --> 01:10:27,135 ඔහ්... මොකක්ද? 1410 01:10:28,789 --> 01:10:29,964 [මිනිසා] ඒක නපුරුයි. 1411 01:10:33,664 --> 01:10:39,060 මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා foliculitis ඇති, තෝ පිච්චෙන මෝඩයා. 1412 01:10:39,104 --> 01:10:44,805 හොඳයි, යාලුවනේ, විලවුන් වැඩ කරන්න ඇති. 1413 01:10:44,849 --> 01:10:47,112 අපි යමු. 1414 01:10:47,155 --> 01:10:51,072 ඉන්න! මට තියෙනවා ඔබට පෙන්වීමට යමක්. 1415 01:10:52,726 --> 01:10:55,294 [සියල්ල] ඔහ්! 1416 01:10:55,338 --> 01:10:56,948 [Hans]මේ චිත්‍රපටියට මොකද සහ බූරු කම්මුල්? 1417 01:10:56,991 --> 01:11:01,605 මගේ ඇත්ත නම ජැක් ටේලර්... කනිෂ්ඨ. රතු මගේ අන්වර්ථ නාමයයි. 1418 01:11:01,648 --> 01:11:06,131 දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා. මම සමස්තය TJ මෙතන ඉන්න හේතුව. 1419 01:11:06,174 --> 01:11:10,266 දෙයියනේ රතු. ඔබ වී ඇත මගේ ගෙදරින් කුඩු ගණුදෙණු කරනවා! 1420 01:11:10,309 --> 01:11:14,313 නෑ තාත්තේ මම දිවුරනවා. මම මේ මිනිහට පිටි මල්ලක් දුන්නා. 1421 01:11:14,357 --> 01:11:16,794 මම කිලෝ එකක් දැම්මා සැබෑ දේවල් වැසිකිළිය යට. 1422 01:11:16,837 --> 01:11:19,623 මම හොඳට ගනුදෙනු කරලා ඉවරයි. 1423 01:11:19,666 --> 01:11:23,191 දෙහි කොළ වැසිකිළිය ලී ආසනය සමඟ? 1424 01:11:23,235 --> 01:11:24,671 ඔව්, ඇයි? 1425 01:11:24,715 --> 01:11:26,325 [කොල්ලගැසීම] 1426 01:11:26,369 --> 01:11:27,500 [සියල්ල] ඔහ්! 1427 01:11:37,293 --> 01:11:38,903 [සියල්ල] අහෝ! 1428 01:11:38,946 --> 01:11:41,993 තත්පරයක් ඉන්න. ඔහු පියාසර කරනවා. 1429 01:11:43,734 --> 01:11:46,650 ඔහු පියාසර කරනවා. 1430 01:11:50,480 --> 01:11:52,830 [කොල්ලගැසීම] 1431 01:11:54,222 --> 01:11:55,920 [සියල්ල] අහෝ! 1432 01:12:00,403 --> 01:12:01,708 [OJ කෑගසයි] [මෝටර් රථ නලාව] 1433 01:12:01,752 --> 01:12:06,191 [ටයර් කෑගැසීම] [මෝටර් රථ අනතුර] 1434 01:12:06,234 --> 01:12:09,150 එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න. 1435 01:12:09,194 --> 01:12:11,457 දැන්. ලීසා, අපි යමු. 1436 01:12:14,199 --> 01:12:16,810 ඒක තමයි එක. ඔහු මගේ කනට වැටුණා! එවැන්ඩර් හොලිෆීල්ඩ්ගේ කණ. 1437 01:12:16,854 --> 01:12:19,030 ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත නිහඬයි. ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන් සහ... 1438 01:12:19,073 --> 01:12:21,511 ලීසා, ඉන්න! 1439 01:12:21,554 --> 01:12:25,123 [ආතර්] ඒ හොලිෆීල්ඩ්ගේ කන්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 1440 01:12:44,708 --> 01:12:46,666 [කොල්ලගැසීම] 1441 01:12:46,710 --> 01:12:48,320 OJ? 1442 01:12:49,800 --> 01:12:50,844 OJ! 1443 01:12:50,888 --> 01:12:55,414 තාත්තා ළඟට එන්න. කොහොමද මගේ චූටි පුතාට? 1444 01:12:58,025 --> 01:13:00,767 [කොල්ලගැසීම] 1445 01:13:08,732 --> 01:13:11,299 ඔයා එයා එක්ක යනවද? 1446 01:13:11,343 --> 01:13:15,347 මට ඇති තේරීම කුමක්ද? ඔහුට මාව අවශ්‍යයි. 1447 01:13:15,391 --> 01:13:18,045 ඇත්තටම ඔයාද ඔහු ගැන කණගාටු වෙනවාද? 1448 01:13:18,089 --> 01:13:21,571 ඔහු ඔබව හසුරුවනවා ඔබ එය මිල දී ගන්නවා. 1449 01:13:21,614 --> 01:13:24,095 හරි හරි. ඔබ ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 1450 01:13:24,138 --> 01:13:25,966 මම ටොම්ව හිරෙන් නිදහස් කරනවා. 1451 01:13:26,010 --> 01:13:27,533 කුමක් සමඟද? ඔබේ මත්ද්රව්ය මුදල්? 1452 01:13:27,577 --> 01:13:29,622 නෑ නෑ නෑ. මම මේක හොරකම් කළා තාත්තාගේ සේප්පුවෙන්. 1453 01:13:29,666 --> 01:13:32,799 බලන්න, වැදගත්ම දේ, කවුරුහරි ටොම්ට උදව් කරන්න ඕනේ. 1454 01:13:32,843 --> 01:13:36,499 ඔයා දන්නවනේ එහෙම දෙයක් නෑ කියලා ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිදු විය ඔහුගේ කිසියම් වරදක් විය. 1455 01:13:36,542 --> 01:13:38,675 එය විහිළුවක්. 1456 01:13:38,718 --> 01:13:42,461 ලෝකේ ඉන්න ලස්සනම කොල්ලා ප්‍රමාණවත් පන්දු ඇති එකම එක තාත්තා වෙනුවෙන් නැගී සිටීමට. 1457 01:13:46,770 --> 01:13:51,035 ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි ඔබ සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න. 1458 01:13:51,078 --> 01:13:54,604 බලන්න ඒකෙන් එයාට ලැබෙන දේ. ක්ලැසික් තාත්තා. 1459 01:13:54,647 --> 01:13:57,476 මට ගෙදරට යන්න අවසර නෑ, ඔබට එයින් පිටතට යාමට අවසර නැත. 1460 01:13:57,520 --> 01:14:01,698 එයාට අපි ගැන ගානක් නෑ. අර මෝඩ කුරුල්ලා විතරයි. 1461 01:14:03,090 --> 01:14:06,485 හේයි, රතු, මට පුළුවන්ද? ඔයාට දෙයක් කියන්නද? ෂුවර්. 1462 01:14:06,529 --> 01:14:09,357 මම දන්නවා මේක ඇහෙනවා කියලා අමුතු, 1463 01:14:09,401 --> 01:14:11,359 ඒත් එදා ඉඳන් මම පොඩි ළමයෙක්... 1464 01:14:13,623 --> 01:14:17,278 මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කළා මම ඒ මෝඩ කුරුල්ලා කියලා. 1465 01:14:19,542 --> 01:14:21,369 ආව්. 1466 01:14:21,413 --> 01:14:22,893 [ස්කවුක්ස්] 1467 01:14:28,551 --> 01:14:32,119 බලන්න, මම හිතන්නේ ඒක ඔයා තාත්තට කතා කරන වෙලාව ගැන. 1468 01:14:32,163 --> 01:14:35,906 අඩුම තරමේ එයාට කොහොමද කියලා කියන්න ඔබට දැනෙනවා. ඔබට එය කළ හැකිය. 1469 01:14:35,949 --> 01:14:37,385 [කොඳුරනවා] 1470 01:14:37,429 --> 01:14:40,388 [කෑගසයි] 1471 01:14:40,432 --> 01:14:44,175 ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද, අපට නැත ඔහුට බිය වීමට හේතුව? 1472 01:14:44,218 --> 01:14:46,220 ආහ්! [කෑගසමින්] 1473 01:14:46,264 --> 01:14:47,395 ආහ්! 1474 01:14:52,966 --> 01:14:54,577 ආහ්! 1475 01:14:55,969 --> 01:14:58,189 [කෑගසයි] 1476 01:14:58,232 --> 01:15:02,498 තාත්තා! ලීසා, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබට මෙය කරන්න. 1477 01:15:02,541 --> 01:15:07,677 ලීසා! ආහ්! 1478 01:15:27,610 --> 01:15:28,567 ලීසා! 1479 01:15:28,611 --> 01:15:30,961 ටොම්! 1480 01:15:31,004 --> 01:15:32,702 රතු මට ඇප දුන්නා... 1481 01:15:32,745 --> 01:15:34,791 ඔබ මෙහි සිටින බව මට කීවා, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1482 01:15:34,834 --> 01:15:37,141 ඔව්, නමුත් මම ... නැත. 1483 01:15:37,184 --> 01:15:38,577 ඔයා මට ඉවර කරන්න දෙනවා. මම ඊයේ රෑ අපාය හරහා ගියා 1484 01:15:38,621 --> 01:15:40,884 ඒක මගේ වරදක් නිසා මම මිනිසුන්ට මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා. 1485 01:15:40,927 --> 01:15:42,712 හා දැන් ඔබ යන්නේ එකම වැරැද්ද කරන්න. 1486 01:15:42,755 --> 01:15:44,496 ඔව්, නමුත් ... මෙය ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවේ. 1487 01:15:44,540 --> 01:15:47,586 ඔබේ පියාට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. සහ ඔබ දන්නවාද? 1488 01:15:47,630 --> 01:15:52,112 සමහර විට ඔබ සහ මම ... කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1489 01:15:52,156 --> 01:15:53,723 ඒ වගේම රිදෙනවා. 1490 01:15:53,766 --> 01:15:55,638 නමුත් ඔබ දෙස බලා සිටින තරම් නොවේ 1491 01:15:55,681 --> 01:15:57,988 පාලනය කළ යුතුයි අනුකම්පා විරහිත කුරිරු පාලකයෙකු විසිනි 1492 01:15:58,031 --> 01:16:00,643 ඒක එයාගෙම අම්මට කෙලවෙනවා ඔහු එය ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේ නම් ඉදිරියෙන්... 1493 01:16:00,686 --> 01:16:04,603 ටොම්! මම යන්නේ නැහැ. 1494 01:16:12,219 --> 01:16:14,308 ඇය - ඇය යන්නේ නැහැ. 1495 01:16:17,485 --> 01:16:21,446 ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්, ඔබට මෙම සම්පූර්ණ සංකල්පය ඉතා සංකීර්ණද? 1496 01:16:31,587 --> 01:16:32,892 නැත. 1497 01:16:32,936 --> 01:16:34,328 නැත. 1498 01:16:35,895 --> 01:16:38,289 හරි. [සිනාසෙයි] 1499 01:16:38,332 --> 01:16:41,945 මොකක්ද... මම... ඔයාව ඉන්න හැදුවේ මොකක්ද? 1500 01:16:50,040 --> 01:16:51,389 ඒ. 1501 01:16:58,875 --> 01:17:00,659 කොහොමද කට්ටියට... 1502 01:17:00,703 --> 01:17:04,837 අපිට අන්තිමට තිබුණා අපේ දිගුකාලීන කතාව. 1503 01:17:06,012 --> 01:17:07,666 එතකොට - කවුද ගන්නේ තායිලන්තයේ ඔබේ ස්ථානය? 1504 01:17:07,710 --> 01:17:10,277 ඔහු ය. 1505 01:17:10,321 --> 01:17:11,496 [ගොං] මේ මොකක්ද? 1506 01:17:11,539 --> 01:17:12,976 [ගෙල පැලෙනවා]අනේ! මම විහිළු කරනවා. 1507 01:17:13,019 --> 01:17:15,761 මට යන්න ඕන නෑ. මට පුදුමයි. 1508 01:17:15,805 --> 01:17:18,155 විකාර. හැමෝම ඒක දන්නවා, ආහ්... 1509 01:17:18,198 --> 01:17:21,245 ආසියාතික මිනිස්සු හරිම බියෙන්, ආහ්... 1510 01:17:21,288 --> 01:17:22,246 උස මිනිසුන්? 1511 01:17:22,289 --> 01:17:23,595 කැනේඩියානුවන්? 1512 01:17:23,639 --> 01:17:24,596 රිපබ්ලිකන් ද? 1513 01:17:24,640 --> 01:17:25,684 කළු ජාතිකයන් ද? 1514 01:17:25,728 --> 01:17:28,208 හෙන්ඩර්සන්? ඔව් සර්. 1515 01:17:28,252 --> 01:17:29,993 මට එහෙම එකක් වෙන්නේ නැහැ මෙම සමාගම තුළ සිතීම. 1516 01:17:30,036 --> 01:17:32,952 ඉඩක් නැහැ මෙතන ජාතිවාදය. ඔයාව අයින් කරලා. 1517 01:17:32,996 --> 01:17:35,128 දැන්, ටොම්, කාරණය මට ලැබෙන බව 1518 01:17:35,172 --> 01:17:37,740 එය විශාල කොටසක් සමඟ ය කණ්ඩායමෙන් ඉවතට, 1519 01:17:37,783 --> 01:17:40,133 මට අවශ්‍ය ඔබ භාර ගැනීමටයි නිර්මාණාත්මක දෙපාර්තමේන්තුව. 1520 01:17:40,177 --> 01:17:42,919 මම? නිහතමානී විය යුතු නැත. 1521 01:17:42,962 --> 01:17:45,399 මම ඒ අදහස් දැක්කා ඔබ විසිත්ත කාමරයෙන් පිටව ගියා. 1522 01:17:45,443 --> 01:17:49,316 ඔබේ න්‍යාය ක්‍රියාත්මකයි JFK දෙයක්, දීප්තිමත්. 1523 01:17:49,360 --> 01:17:50,927 සහ සඳ ගොඩබෑම, බොරුවක්ද? 1524 01:17:50,970 --> 01:17:53,059 ඔයා ඇත්තටම එහි යමක් මත. 1525 01:17:53,103 --> 01:17:55,192 ඒ වගේ චින්තනයක් ඒක පොත් විකුණනවා. 1526 01:17:57,237 --> 01:17:59,370 අහ්, ස්තූතියි, සර්. 1527 01:18:01,241 --> 01:18:04,244 බායි, තාත්තේ. ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න. 1528 01:18:08,292 --> 01:18:11,251 හොඳයි, තාත්තා ... ඒක අපූරුයි. 1529 01:18:11,295 --> 01:18:13,297 ඔබ ටොම් උසස් කළා. 1530 01:18:13,340 --> 01:18:16,474 ඔව්, හොඳයි, මට කවුරු හරි තේරෙනවා කාටද පිස්සො මගේ පර්සියානු කාපට් මත 1531 01:18:16,517 --> 01:18:18,258 අවශ්‍ය දේ තිබිය යුතුයි. 1532 01:18:18,302 --> 01:18:19,912 ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ්! 1533 01:18:21,392 --> 01:18:26,049 [රැවටීම] 1534 01:18:26,092 --> 01:18:32,055 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ගන්න හදනවා විතරයි මගේ වැඩේ ආපහු, සර්. 1535 01:18:32,098 --> 01:18:34,144 [ "මට $1000000 තිබුනා නම්" Barenaked Ladies විසින්] 1536 01:18:34,187 --> 01:18:37,016 [කෙඳිරිය] [සිනාසෙයි] 1537 01:18:37,060 --> 01:18:41,064 [ටොම්] ඔබ දන්නවා, පසුව සිදු වූ සියල්ල, සියල්ලට පසු, මම ගියෙමි, 1538 01:18:41,107 --> 01:18:45,068 මම හිතන්නේ එදා මගේ වාසනාවන්ත දවසක්. අනික මම විතරක් නෙවෙයි. 1539 01:18:45,111 --> 01:18:47,157 ලීසා මත පදනම්ව සහ රෙඩ්ගේ යෝජනා, 1540 01:18:47,200 --> 01:18:49,768 ජැක් සමාගම ප්‍රතිව්‍යුහගත කළේය ඉහළ සිට පහළට. 1541 01:18:49,812 --> 01:18:53,554 පවා ආයතනය අනියම් සිකුරාදා - සෑම දිනකම. 1542 01:18:53,598 --> 01:18:56,775 පසුගිය සිකුරාදා හෙන්ඩර්සන්ගේ රැකියාවේ අඛණ්ඩව 27 වන දිනය විය 1543 01:18:56,819 --> 01:18:58,429 නෙරපා හරින්නේ නැතිව. 1544 01:18:58,472 --> 01:19:01,475 OJ මත් ද්‍රව්‍ය අත්හැරියේය දැන් ඔහු බොන්නේ බියර් පමණි. 1545 01:19:01,519 --> 01:19:03,477 [බර්ප්ස්] 1546 01:19:03,521 --> 01:19:04,870 [සිනාසෙයි] නමුත් ඔහුට තවමත් තිබේ ඉඳහිට ෆ්ලෑෂ්බැක්. 1547 01:19:06,306 --> 01:19:08,831 [ස්කවුක්ස්] 1548 01:19:08,874 --> 01:19:10,658 ජැක් අයැද සිටියේය ඕඩ්රි නැවත පැමිණීමට, 1549 01:19:10,702 --> 01:19:13,487 නමුත් ඇයට රැකියාවක් ලැබුණි, සෑම තැනකම, කෝපි කඩයක්. 1550 01:19:13,531 --> 01:19:15,533 ආව්! අහ්! 1551 01:19:17,665 --> 01:19:19,363 ආව්! ආව්! 1552 01:19:19,406 --> 01:19:22,540 මෙය භයානකයි! 1553 01:19:22,583 --> 01:19:26,109 හැරවීමට හාන්ස් සමත් විය සමාගමේ කර්මාන්ත ශාලාව වටා තායිලන්තයේ. 1554 01:19:26,152 --> 01:19:28,764 නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු තවමත් දරා ගැනීමට අරගල කරයි දේශීය සිරිත් විරිත් සමඟ. 1555 01:19:28,807 --> 01:19:30,678 බසයේ පිටුපස! මට සමාවෙන්න? 1556 01:19:30,722 --> 01:19:32,811 ඔයාලා අයිති අය බස් එකේ පිටිපස්සේ. 1557 01:19:32,855 --> 01:19:36,510 ඒක තරහක්! මචන් මම උබට යන්න දෙන්නෙ නෑ 1558 01:19:36,554 --> 01:19:37,598 මට එහෙම සලකන්න හුදෙක් මම නිසා ... 1559 01:19:37,642 --> 01:19:40,514 දුම්පානය! දුම් පානය කරන්නන් බසයේ පිටුපස අයිති! 1560 01:19:40,558 --> 01:19:43,604 [කැස්ස] 1561 01:19:43,648 --> 01:19:45,868 මම ගැන නම්, මගේ නව ප්‍රවර්ධනය සමඟ 1562 01:19:45,911 --> 01:19:48,958 මට අන්තිමට පොත් ලියන්න පුළුවන් වුණා මගේම අත්දැකීම් මත පදනම්ව. 1563 01:19:49,001 --> 01:19:50,698 ඉතින් මම කළා. ඔයාට ස්තූතියි. 1564 01:19:50,742 --> 01:19:53,789 ලීසාට අවසානයේ ඇය ආදරය කළ වෘත්තියක් කරගෙන යාමට හැකි විය. 1565 01:19:53,832 --> 01:19:57,227 ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදා හෝ කවුරුහරි කියනවා ඇහුණා එම පැරණි ප්රකාශනය: 1566 01:19:57,270 --> 01:20:00,534 "ඇයි හැම දෙයක්ම නරක කරන්නේ මට නිතරම වෙන්නේ?" 1567 01:20:00,578 --> 01:20:02,536 හොඳයි, මම නැහැ ඒ මිනිස්සු ගන්න... 1568 01:20:02,580 --> 01:20:05,583 'මොකද මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ ඔවුන් නැවතිලා වටපිට බැලුවොත්, 1569 01:20:05,626 --> 01:20:11,328 ඔවුන් සියල්ල තේරුම් ගනීවි හේතුවක් නිසා සිදු වේ. 1570 01:20:11,371 --> 01:20:15,201 [ "මට $1000000 තිබුනා නම්" Barenaked Ladies විසින් දිගටම] 1571 01:21:43,855 --> 01:21:46,075 ["බෝට්ටු පුළුස්සා දමන්න" මුල් එඩිසන් විසිනි] 1572 01:25:46,967 --> 01:25:51,146 [TJ] මම ඔහුට කිව්වා ඔහු දකිනවා කියලා ඉක්මනින් හෝ පසුව බූරුවා.